私らしくある - Mao Denda translation in German

私らしくある

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

服を脱ぎ捨てて ひとり顔を洗う
タダイマ。鏡の中のBeauty Soldier
いつも前向きでいたい 心に秘めたPride
眠れぬ夜が 私を強くする

奪い合い 誰かがCry
ドラマがうごめいてる
I′m not going down
さあ恐れずにつらぬけYourself

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

どんな出来事も 何か意味がある
色めくこの街 泣いてる友達
早送りの日々でも
夢見よう You make me strong
襟元正して いざ進め

ひたすら前へ 作る未来
守りたいものがある
I'm gonna knock you out
痛みさえ力に 解き明かせReal Love

私らしくある 弱さも受け入れる
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

あぁ天国も時に地獄も
噛み締めてきた すべてを抱いて
Fight! どんなに傷ついても
その先へ

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

Ich selbst sein

Ich selbst sein, ich kämpfe immer wieder
Ich werde nicht verlieren, ich muss nur weiter glauben
Mit jeder Träne werde ich stärker
This is my life, truth.

Ich ziehe meine Kleider aus, wasche allein mein Gesicht
Bin wieder da. Beauty Soldier im Spiegel
Ich will immer positiv sein, der Stolz in meinem Herzen verborgen
Schlaflose Nächte machen mich stark

Ein Gerangel, jemand weint (Cry)
Das Drama entfaltet sich
I′m not going down
Komm, ohne Furcht, sei du selbst (Yourself)

Ich selbst sein, ich kämpfe immer wieder
Ich werde nicht verlieren, ich muss nur weiter glauben
Mit jeder Träne werde ich stärker
This is my life, truth.

Jedes Ereignis hat irgendeine Bedeutung
Diese pulsierende Stadt, ein weinender Freund
Auch in Tagen wie im Zeitraffer
Lass uns träumen, You make me strong
Den Kragen richten und vorwärts gehen

Stetig vorwärts, die Zukunft gestalten
Es gibt etwas, das ich beschützen will
I'm gonna knock you out
Selbst Schmerz wird zu Stärke, entschlüssle Real Love

Ich selbst sein, auch meine Schwächen akzeptieren
Ich werde nicht verlieren, ich muss nur weiter glauben
Mit jeder Träne werde ich stärker
This is my life, truth.

Ah, Himmel und manchmal auch Hölle
Ich habe alles gekostet, umarme alles
Fight! Egal wie sehr ich verletzt werde
Darüber hinaus

Ich selbst sein, ich kämpfe immer wieder
Ich werde nicht verlieren, ich muss nur weiter glauben
Mit jeder Träne werde ich stärker
This is my life, truth.