Lyrics and translation Mao Denda - 私らしくある

私らしくある

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

服を脱ぎ捨てて ひとり顔を洗う
タダイマ。鏡の中のBeauty Soldier
いつも前向きでいたい 心に秘めたPride
眠れぬ夜が 私を強くする

奪い合い 誰かがCry
ドラマがうごめいてる
I′m not going down
さあ恐れずにつらぬけYourself

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

どんな出来事も 何か意味がある
色めくこの街 泣いてる友達
早送りの日々でも
夢見よう You make me strong
襟元正して いざ進め

ひたすら前へ 作る未来
守りたいものがある
I'm gonna knock you out
痛みさえ力に 解き明かせReal Love

私らしくある 弱さも受け入れる
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

あぁ天国も時に地獄も
噛み締めてきた すべてを抱いて
Fight! どんなに傷ついても
その先へ

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

Être moi-même

Être moi-même, me battre encore et encore
Je ne perdrai pas, il suffit de continuer à croire
Plus je pleure, plus je deviens forte
C'est ma vie, la vérité.

J'enlève mes vêtements et me lave le visage seule
Je suis rentrée. Beauty Soldier dans le miroir
Je veux toujours être positive, la fierté que je garde dans mon cœur
Les nuits blanches me rendent plus forte

On se dispute, quelqu'un pleure
Le drame se déroule
Je ne vais pas tomber
Allez, traverse sans peur, toi-même

Être moi-même, me battre encore et encore
Je ne perdrai pas, il suffit de continuer à croire
Plus je pleure, plus je deviens forte
C'est ma vie, la vérité.

Tout ce qui arrive a un sens
Cette ville colorée, mon amie qui pleure
Même si les jours défilent rapidement
Faisons des rêves, tu me rends forte
Redresse ton col, allons-y

En avant, sans cesse, construire l'avenir
Il y a des choses que je veux protéger
Je vais te mettre K.O.
Même la douleur devient de la force, révèle le véritable amour

Être moi-même, accepter aussi mes faiblesses
Je ne perdrai pas, il suffit de continuer à croire
Plus je pleure, plus je deviens forte
C'est ma vie, la vérité.

Oh, le paradis et parfois l'enfer aussi
J'ai tout vécu, je les embrasse tous
Combat ! Même si je suis blessée
Vers l'avenir

Être moi-même, me battre encore et encore
Je ne perdrai pas, il suffit de continuer à croire
Plus je pleure, plus je deviens forte
C'est ma vie, la vérité.