Lyrics and translation Mao Denda - 私らしくある

私らしくある

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

服を脱ぎ捨てて ひとり顔を洗う
タダイマ。鏡の中のBeauty Soldier
いつも前向きでいたい 心に秘めたPride
眠れぬ夜が 私を強くする

奪い合い 誰かがCry
ドラマがうごめいてる
I′m not going down
さあ恐れずにつらぬけYourself

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

どんな出来事も 何か意味がある
色めくこの街 泣いてる友達
早送りの日々でも
夢見よう You make me strong
襟元正して いざ進め

ひたすら前へ 作る未来
守りたいものがある
I'm gonna knock you out
痛みさえ力に 解き明かせReal Love

私らしくある 弱さも受け入れる
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

あぁ天国も時に地獄も
噛み締めてきた すべてを抱いて
Fight! どんなに傷ついても
その先へ

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

Быть собой

Быть собой, сражаться снова и снова
Не сдамся, я буду верить до конца
С каждой слезой я становлюсь сильней
Это моя жизнь, моя правда.

Скинув одежду, умываюсь, одна
Я дома. Красавица-воин в зеркале
Хочу всегда быть позитивной, храня в сердце гордость
Бессонные ночи делают меня сильнее

Борьба за место под солнцем, кто-то плачет
Драма разворачивается вокруг
Я не сдамся
Смело следуй своему пути

Быть собой, сражаться снова и снова
Не сдамся, я буду верить до конца
С каждой слезой я становлюсь сильней
Это моя жизнь, моя правда.

В каждом событии есть свой смысл
В этом ярком городе плачет подруга
Даже в бешеном ритме дней
Буду мечтать. Ты делаешь меня сильнее
Поправляю воротник и иду вперед

Только вперед, к будущему, что создаю
Есть то, что я хочу защитить
Я нокаутирую тебя
Даже боль обращу в силу, разгадаю настоящую любовь

Быть собой, принять свою слабость
Не сдамся, я буду верить до конца
С каждой слезой я становлюсь сильней
Это моя жизнь, моя правда.

И рай, и ад порой
Я принимаю всё, что пережила
Борюсь! Как бы ни было больно
Иду дальше

Быть собой, сражаться снова и снова
Не сдамся, я буду верить до конца
С каждой слезой я становлюсь сильней
Это моя жизнь, моя правда.