Lyrics and translation Mao Denda - 耳もとにいるよ…~Ring the bells~

耳もとにいるよ…~Ring the bells~

はなればなれだからって たまに電話すればいいのに
いつでも遠くの場所でも 耳元にいるよ
会いたくて会えなくて そばにいれたならいいのに
約束のその日まで 耳元にいるよ

すれ違いの数だけ Call on the phone
Ring ring ring 届かせてよ
わかっているけど 何度でも
聞かせてよ I love you.

携帯越しの あなたの声と
眠りにつく 午前0時
この距離もどかしくて そっと涙がこぼれた

言葉少なくていい Call your heart 信じてる
ふたりの電波で つながっているから

はなればなれだからって たまに電話すればいいのに
いつでも遠くの場所でも 耳元にいるよ
会いたくて会えなくて そばにいれたならいいのに
約束のその日まで 耳元にいるよ

すれ違いの数だけ Call on the phone
Ring ring ring 届かせてよ
わかっているけど 何度でも
聞かせてよ I love you.

毎晩 何時間 話をしても
肝心なことは 遠回しね
その優しい言葉を どんな顔して言ってるの

気持ち そらさないで Listen to my heart 通じ合う
今度会える時は ぎゅっと抱きしめて

はなればなれだからって たまに電話すればいいのに
いつでも遠くの場所でも 耳元にいるよ
会いたくて会えなくて そばにいれたならいいのに

約束のその日まで 耳元にいるよ

握りしめた手のひらの中
Ring ring ring the bells
胸がだんだん熱くなって
ふたりをつなぐ瞬間

いつの日にか 心に秘めた迷いや憧れ
解き放てる時まで 歌い続けたい
はなればなれだからって たまに電話すればいいのに
いつでも遠くの場所でも 耳元にいるよ

Hello...
Hello...

Рядом с тобой… ~Звон колоколов~

Даже если мы в разлуке, ты мог бы иногда звонить
Где бы ты ни был, как далеко, я всегда рядом, у твоего уха
Так хочется увидеться, быть рядом с тобой
До дня нашей встречи я буду рядом, у твоего уха

Столько раз мы разминулись, Call on the phone
Ring ring ring, дай мне услышать твой голос
Я знаю, но все равно хочу слышать это снова и снова
Скажи мне: I love you.

Засыпаю в полночь под твой голос в телефонной трубке
Ровно в полночь
Эта разлука невыносима, и слезы тихонько катятся по щекам

Не нужно много слов, Call your heart, я верю тебе
Наши сердца связаны невидимой нитью

Даже если мы в разлуке, ты мог бы иногда звонить
Где бы ты ни был, как далеко, я всегда рядом, у твоего уха
Так хочется увидеться, быть рядом с тобой
До дня нашей встречи я буду рядом, у твоего уха

Столько раз мы разминулись, Call on the phone
Ring ring ring, дай мне услышать твой голос
Я знаю, но все равно хочу слышать это снова и снова
Скажи мне: I love you.

Каждую ночь, сколько бы часов мы ни говорили,
Самое главное ты говоришь лишь намеками
С каким выражением лица ты произносишь эти нежные слова?

Не отводи взгляд от своих чувств, Listen to my heart, наши сердца бьются в унисон
Когда мы наконец встретимся, я крепко обниму тебя

Даже если мы в разлуке, ты мог бы иногда звонить
Где бы ты ни был, как далеко, я всегда рядом, у твоего уха
Так хочется увидеться, быть рядом с тобой

До дня нашей встречи я буду рядом, у твоего уха

В моей сжатой ладони
Ring ring ring the bells
Мое сердце бьется все сильнее
В момент, когда мы связаны друг с другом

Когда-нибудь, до того дня, когда я смогу освободиться от тайных сомнений и надежд,
Я хочу продолжать петь
Даже если мы в разлуке, ты мог бы иногда звонить
Где бы ты ни был, как далеко, я всегда рядом, у твоего уха

Алло...
Алло...