Lyrics and translation Mao Denda - 舞い散る雪のように

舞い散る雪のように

冬の風が運んで来る 人恋しさで街が染まってく
ねえ今年は当たり前のように ひとりで歩くけれど

待ち合わせに遅れて来た 背の高いコートの襟を正して
この人には私がいなくちゃね、ダメだって思ってた

あなたを忘れたなら 幸せになれますか
白い息がぬくもりさがしてる
私はどこに行けばいいの

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
今は あのサヨナラに サヨナラできない

誰を愛し どんなふうに愛されたかで 心はできてる
電車の中 ふと窓に映った 大人すぎる横顔

誰かこんな私を 抱きしめてくれますか
信じられず終わったあの恋が
今 何よりも愛おしくて

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
あの冬にサヨナラを
でもあなたに会いたい 舞い散る雪が降るたびに
忘れたくても 忘れられない
愛し合った二人 色褪せぬmemories

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
あの冬にサヨナラを
でもあなたに会いたい 舞い散る雪が降るたびに
忘れたくても 忘れられない
愛し合った二人 色褪せぬmemories

Как падающий снег

Зимний ветер приносит с собой тоску по тебе, окрашивая город этим чувством.
Знаешь, в этом году, как ни в чём не бывало, я иду одна,

Опаздывая на нашу встречу, поправляя воротник высокого пальто.
Я думала, что этому человеку без меня никак нельзя.

Если я забуду тебя, стану ли я счастливой?
Белое дыхание ищет тепла.
Куда же мне идти?

Я просто хочу увидеть тебя, как падающий снег.
Воспоминания всплывают и исчезают.
Сейчас я не могу попрощаться с тем прощанием.

Сердце формируется тем, кого мы любим и как нас любят.
В поезде, случайно взглянув в окно, я увидела слишком взрослое отражение своего лица.

Кто-нибудь обнимет такую, как я?
Та любовь, которая закончилась так неправдоподобно,
Сейчас дороже всего на свете.

Я просто хочу увидеть тебя, как падающий снег.
Воспоминания всплывают и исчезают.
Прощай, та зима.
Но я хочу увидеть тебя каждый раз, когда падает снег.
Как бы я ни хотела забыть, я не могу.
Мы любили друг друга, неувядающие воспоминания.

Я просто хочу увидеть тебя, как падающий снег.
Воспоминания всплывают и исчезают.
Прощай, та зима.
Но я хочу увидеть тебя каждый раз, когда падает снег.
Как бы я ни хотела забыть, я не могу.
Мы любили друг друга, неувядающие воспоминания.