出嫁 - 優客李林 , 張清芳 translation in German

出嫁

張清芳

出嫁

(張)紅紅的燭火在案頭 我的心也照得發燙
紅紅的雙喜映眼中 臉上卻掛著淚兩行
總會有這麼一天 天真的一切都得走遠
我不知所措 怎能不教我心荒
昨天的瀟灑少年郎 今天要變成大人樣
掩不住嘴角的輕笑 全都是期待和幻想

(張/林)她長得什麼模樣 有沒有一卷長髮
和一顆溫暖包容的心房
對或錯有誰知道 能不能白頭到老
有沒有和我一樣

(張)我用一生一世的心 等待一生一世的情
也許是宿命 也許是註定
我真的希望能多點好運
我用一生一世的心 換你一生一世的情
牽你的手 Hmmm...

(李/林)昨天的瀟灑少年郎 今天要變成大人樣
掩不住嘴角的輕笑 全都是期待和幻想

(李)她長得什麼模樣 有沒有一卷長髮
和一顆溫暖包容的心房
(林)對或錯有誰知道 能不能白頭到老
有沒有和我一樣

(張/林)我用一生一世的心 等待一生一世的情
(林)也許是宿命 也許是註定
我真的希望能多點好運
(合)我用一生一世的心 換你一生一世的情
(林)牽你的手 Hmmm...

(合)我用一生一世的心 等待一生一世的情
也許是宿命 也許是註定
我真的希望能多點好運
我用一生一世的心 換你一生一世的情
牽你的手 Hmmm...

Heirat

張清芳

Heirat

(Zhang) Rote Kerzen auf dem Hochzeitstisch, mein Herz glüht in ihrem Licht.
Rotes Doppelglück spiegelt sich in meinem Blick, doch Tränen auf meinen Wangen zieren das Glück.
Dieser Tag kommt bestimmt, wo kindliche Unschuld vergeht.
Was soll ich tun? Wie soll mein Herz nicht verzagen?
Der unbeschwerte Junge von gestern wird heute zum Mann.
Ein Lächeln auf den Lippen nicht zu verhehlen, voll Hoffnung und Träumen bis zum Verweilen.

(Zhang/Lin) Wie mag sie aussehen? Hat sie langes Haar?
Ein warmes Herz voller Güte, das frag ich wahr?
Richtig oder falsch, wer kann das wissen? Werden wir gemeinsam alt können wir hoffen?
Ob sie so ist wie ich ganz allein?

(Zhang) Mit meinem Herzen für ein ganzes Leben will ich Liebe für ein Leben geben.
Vielleicht Schicksal, vielleicht vom Los bestimmt,
ich hoffe wirklich auf ein Mehr an Glück, das nimmt.
Mit meinem Herzen für das Leben will ich deine Liebe fürs Leben erwerben.
Halte deine Hand... Hmmm...

(Li/Lin) Der unbeschwerte Junge von gestern wird heute zum Mann.
Ein Lächeln auf den Lippen nicht zu verhehlen, voll Hoffnung und Träumen bis zum Verweilen.

(Li) Wie mag sie aussehen? Hat sie langes Haar?
Ein warmes Herz voller Güte, das frag ich wahr?
(Lin) Richtig oder falsch, wer kann das wissen? Werden wir gemeinsam alt können wir hoffen?
Ob sie so ist wie ich ganz allein?

(Zhang/Lin) Mit meinem Herzen für ein ganzes Leben will ich Liebe für ein Leben geben.
(Lin) Vielleicht Schicksal, vielleicht vom Los bestimmt,
ich hoffe wirklich auf ein Mehr an Glück, das nimmt.
(合) Mit meinem Herzen für das Leben will ich deine Liebe fürs Leben erwerben.
(Lin) Halte deine Hand... Hmmm...

(合) Mit meinem Herzen für ein ganzes Leben will ich Liebe für ein Leben geben.
Vielleicht Schicksal, vielleicht vom Los bestimmt,
ich hoffe wirklich auf ein Mehr an Glück, das nimmt.
Mit meinem Herzen für das Leben will ich deine Liebe fürs Leben erwerben.
Halte deine Hand... Hmmm...