Lyrics and translation 優客李林 - Just For You (只給你)

每年深秋 我總要說
Happy birthday 祝福妳
而這首歌 just for you
這是為妳寫的歌
在我們不再是戀人的多年以後
我試著回憶 已泛黃的妳
什麼原因 叫我離妳而去
往事卻不復記憶
對我來說 總有些心悸
雖然世故的我 並不想擁有什麼
就讓我停留 讓我停留
在滿佈塵埃的舊信箋裡 而妳依然是妳
在曾是屬於我們的年少時光裡
塵封中的回憶 竟亮麗如昔
卻怎麼也不能看清妳的眼睛
也許是曾經失去 曾經傷心
教我迷惘的忘記妳 就不願再提起
對我來說 總有些心悸
雖然世故的我 並不想擁有什麼
就讓我停留 讓我停留
在滿佈塵埃的舊信箋裡 而妳依然是妳
在曾是屬於我們的年少時光裡
塵封中的回憶 竟亮麗如昔
卻怎麼也不能看清妳的眼睛
也許是曾經失去 曾經傷心
教我迷惘的忘記妳 就不願再提起
每年深秋 我總要說
Happy birthday 祝福妳
而這首歌 just for you
Just for you
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
Just for you
(Happy happy birthday just for you)
(Happy happy birthday just for you)
For you
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Happy happy birthday just for you)
(Happy happy birthday just for you)
(For you)

Каждый год поздней осенью я всегда говорю
С днем рождения Желаю тебе
И эта песня только для тебя
Эта песня написана для тебя
Спустя годы после того, как мы больше не были любовниками
Я пытаюсь вспомнить тебя, пожелтевшего
Почему ты сказал мне уйти от тебя
Прошлое больше не вспоминается
У меня всегда бывает учащенное сердцебиение
Хотя я не хочу иметь ничего на свете
Просто позволь мне остаться, Позволь мне остаться
На пыльном старом бланке, и ты все еще остаешься собой.
В юности, которая когда-то принадлежала нам
Воспоминания в пыли такие же яркие, как и всегда
Но я не вижу твоих глаз
Может быть, когда-то это было потеряно, когда-то грустно
Научи меня забыть, что ты сбит с толку и не хочешь больше об этом упоминать
У меня всегда бывает учащенное сердцебиение
Хотя я не хочу иметь ничего на свете
Просто позволь мне остаться, Позволь мне остаться
На пыльном старом бланке, и ты все еще остаешься собой.
В юности, которая когда-то принадлежала нам
Воспоминания в пыли такие же яркие, как и всегда
Но я не вижу твоих глаз
Может быть, когда-то это было потеряно, когда-то грустно
Научи меня забыть, что ты сбит с толку и не хочешь больше об этом упоминать
Каждый год поздней осенью я всегда говорю
С днем рождения Желаю тебе
И эта песня только для тебя
Только для вас
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
Только для вас
(С Днем рождения, только для тебя)
(С Днем рождения, только для тебя)
Для тебя
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
(С Днем рождения, только для тебя)
(С Днем рождения, только для тебя)
(Для тебя)