Lyrics and translation 優客李林 - Just For You

Just For You

每年深秋 我总要说
Happy birthday 祝福妳
而这首歌 just for you
这是为妳写的歌
在我们不再是恋人的多年以后
我试着回忆 已泛黄的妳
什么原因 叫我离妳而去
往事却不复记忆
对我来说 总有些心悸
虽然世故的我 并不想拥有什么
就让我停留 让我停留
在满布尘埃的旧信笺里 而妳依然是妳
在曾是属于我们的年少时光里
尘封中的回忆 竟亮丽如昔
却怎么也不能看清妳的眼睛
也许是曾经失去 曾经伤心
教我迷惘的忘记妳 就不愿再提起
对我来说 总有些心悸
虽然世故的我 并不想拥有什么
就让我停留 让我停留
在满布尘埃的旧信笺里 而妳依然是妳
在曾是属于我们的年少时光里
尘封中的回忆 竟亮丽如昔
却怎么也不能看清妳的眼睛
也许是曾经失去 曾经伤心
教我迷惘的忘记妳 就不愿再提起
每年深秋 我总要说
Happy birthday 祝福妳
而这首歌 just for you
Just for you
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
Just for you
(Happy happy birthday just for you)
(Happy happy birthday just for you)
For you
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Happy happy birthday just for you)
(Happy happy birthday just for you)
(For you)

Just For You

Chaque automne, je dois toujours dire
Joyeux anniversaire, je te souhaite
Et cette chanson, juste pour toi
C'est une chanson que j'ai écrite pour toi
Des années après que nous n'étions plus amants
J'essaie de me souvenir de toi, déjà jaunies
Quelle raison m'a fait te quitter ?
Le passé ne revient pas en mémoire
Pour moi, il y a toujours un certain malaise
Bien que moi, le sophistiqué, je ne veux rien posséder
Laisse-moi rester, laisse-moi rester
Dans les vieilles lettres pleines de poussière, tu es toujours toi
Dans le temps qui était le nôtre, quand nous étions jeunes
Les souvenirs enfouis sont toujours aussi brillants
Mais je ne peux pas voir tes yeux clairement
Peut-être est-ce la perte du passé, la tristesse du passé
Qui m'a fait oublier toi, perdu, et je ne veux plus en parler
Pour moi, il y a toujours un certain malaise
Bien que moi, le sophistiqué, je ne veux rien posséder
Laisse-moi rester, laisse-moi rester
Dans les vieilles lettres pleines de poussière, tu es toujours toi
Dans le temps qui était le nôtre, quand nous étions jeunes
Les souvenirs enfouis sont toujours aussi brillants
Mais je ne peux pas voir tes yeux clairement
Peut-être est-ce la perte du passé, la tristesse du passé
Qui m'a fait oublier toi, perdu, et je ne veux plus en parler
Chaque automne, je dois toujours dire
Joyeux anniversaire, je te souhaite
Et cette chanson, juste pour toi
Juste pour toi
(Sha-la-la-la-la-la juste pour toi)
(Sha-la-la-la-la-la juste pour toi)
Juste pour toi
(Joyeux joyeux anniversaire juste pour toi)
(Joyeux joyeux anniversaire juste pour toi)
Pour toi
(Sha-la-la-la-la-la juste pour toi)
(Sha-la-la-la-la-la juste pour toi)
(Joyeux joyeux anniversaire juste pour toi)
(Joyeux joyeux anniversaire juste pour toi)
(Pour toi)