Lyrics and translation 優客李林 - Just For You

Just For You

每年深秋 我总要说
Happy birthday 祝福妳
而这首歌 just for you
这是为妳写的歌
在我们不再是恋人的多年以后
我试着回忆 已泛黄的妳
什么原因 叫我离妳而去
往事却不复记忆
对我来说 总有些心悸
虽然世故的我 并不想拥有什么
就让我停留 让我停留
在满布尘埃的旧信笺里 而妳依然是妳
在曾是属于我们的年少时光里
尘封中的回忆 竟亮丽如昔
却怎么也不能看清妳的眼睛
也许是曾经失去 曾经伤心
教我迷惘的忘记妳 就不愿再提起
对我来说 总有些心悸
虽然世故的我 并不想拥有什么
就让我停留 让我停留
在满布尘埃的旧信笺里 而妳依然是妳
在曾是属于我们的年少时光里
尘封中的回忆 竟亮丽如昔
却怎么也不能看清妳的眼睛
也许是曾经失去 曾经伤心
教我迷惘的忘记妳 就不愿再提起
每年深秋 我总要说
Happy birthday 祝福妳
而这首歌 just for you
Just for you
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
Just for you
(Happy happy birthday just for you)
(Happy happy birthday just for you)
For you
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Sha-la-la-la-la-la just for you)
(Happy happy birthday just for you)
(Happy happy birthday just for you)
(For you)

Только для тебя

Каждый год глубокой осенью я всегда говорю
С днем рождения, поздравляю тебя
И эта песня только для тебя
Это песня, написанная для тебя
Спустя много лет после того, как мы перестали быть возлюбленными
Я пытаюсь вспомнить твой поблекший образ
Что заставило меня уйти от тебя
Прошлое не возвращается в памяти
У меня всегда немного сжимается сердце
Хотя я, искушенный жизнью, не хочу ничего
Позволь мне остаться, позволь мне остаться
В старых письмах, покрытых пылью, а ты все та же
В те времена нашей юности, которые когда-то принадлежали нам
Запылившиеся воспоминания так же ярки, как прежде
Но я никак не могу разглядеть твои глаза
Возможно, это потому, что я когда-то потерял, когда-то страдал
Заставило меня в смятении забыть тебя, и я не хочу больше вспоминать
У меня всегда немного сжимается сердце
Хотя я, искушенный жизнью, не хочу ничего
Позволь мне остаться, позволь мне остаться
В старых письмах, покрытых пылью, а ты все та же
В те времена нашей юности, которые когда-то принадлежали нам
Запылившиеся воспоминания так же ярки, как прежде
Но я никак не могу разглядеть твои глаза
Возможно, это потому, что я когда-то потерял, когда-то страдал
Заставило меня в смятении забыть тебя, и я не хочу больше вспоминать
Каждый год глубокой осенью я всегда говорю
С днем рождения, поздравляю тебя
И эта песня только для тебя
Только для тебя
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
Только для тебя
(С днем рождения только для тебя)
(С днем рождения только для тебя)
Для тебя
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла только для тебя)
(С днем рождения только для тебя)
(С днем рождения только для тебя)
(Для тебя)