Lyrics and translation 優客李林 - Remember Me

Remember Me

We were in love and we did′t even know
And now the time has come to go, baby
I had to call to say I love you
And I wish that we could start a new
We are in love we never thouht it would end
With you I never pretend baby
But now I see how much you meat to me
When we meet again
Will we just be friends
Or will you say that's you
Remember me and all the times that we had
You know I won′t forget
How it feels to see your smile
Remember we could never be sad
I know you won't forget
You feel the same as me
I don't want to say
Good bye to you
But if you have to leave
Don′t forget the love we shared
Please remember me
We are in love and now you′re far away
There's so much I′d like to say, baby
But all I need is to have you here with me
And to hear you say
That there is a way
And to say that's you
*Remember me and all the times that we had
You know I won′t forget
How it feels to see your smile
Remember we could never be sad
I'm sure you won′t forget
I know that's not your style
Don't make me say
Good bye to you
And if have to leave
Don′t forget the love we shared
Please remember me

Souviens-toi de moi

Nous étions amoureux et nous ne le savions même pas
Et maintenant, le moment est venu de partir, ma chérie
J'ai dû t'appeler pour te dire que je t'aime
Et j'aimerais que nous puissions repartir à zéro
Nous sommes amoureux, nous n'avons jamais pensé que cela prendrait fin
Avec toi, je n'ai jamais fait semblant, ma chérie
Mais maintenant, je vois à quel point tu es importante pour moi
Quand nous nous reverrons
Serons-nous simplement amis
Ou diras-tu que c'est toi
Souviens-toi de moi et de tous les moments que nous avons passés
Tu sais que je n'oublierai pas
La sensation de voir ton sourire
Souviens-toi que nous ne pouvions jamais être tristes
Je sais que tu n'oublieras pas
Tu ressens la même chose que moi
Je ne veux pas dire
Au revoir à toi
Mais si tu dois partir
N'oublie pas l'amour que nous avons partagé
Souviens-toi de moi, s'il te plaît
Nous sommes amoureux et maintenant tu es loin
Il y a tellement de choses que j'aimerais te dire, ma chérie
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'avoir ici avec moi
Et de t'entendre dire
Qu'il y a une solution
Et dire que c'est toi
*Souviens-toi de moi et de tous les moments que nous avons passés
Tu sais que je n'oublierai pas
La sensation de voir ton sourire
Souviens-toi que nous ne pouvions jamais être tristes
Je suis sûr que tu n'oublieras pas
Je sais que ce n'est pas ton style
Ne me fais pas dire
Au revoir à toi
Et si tu dois partir
N'oublie pas l'amour que nous avons partagé
Souviens-toi de moi, s'il te plaît