Lyrics and translation 優客李林 - 別說的太多

別說的太多

誰說的愛情是沒有傷痛
在我愛上你的時候 卻是一個心頭早已存在的傷口
又在創痛
每一天的二十四個鐘頭 不曾為我 不曾為我停留
卻分分秒秒敲痛我的胸口
教我怎能承受再多一點的寂寞
別說的太多 說的太多 別告訴我你該怎麼做
別說的太多 說的太多 別告訴我你該怎麼做
你該怎麼做 喔 也許你們都要告訴我該怎麼做
不該愛得如此難過 卻不能平撫我心中的傷口
不再創痛
除了你是我最真的一次感動 我不願 我不願再多說
讓我自己撕裂自己心頭的創痛
還是還我一個原來的我
別說的太多 說的太多 別告訴我你該怎麼做
別說的太多 說的太多 別告訴我你該怎麼做
你該怎麼做 喔 誰說的愛情是沒有傷痛
在我愛上你的時候 卻是一個心頭早已存在的傷口
又在創痛
每一天的二十四個鐘頭 不曾為我 不曾為我停留
卻分分秒秒敲痛我的胸口
教我怎能承受再多一點的寂寞

Ne me dis pas trop

Qui a dit que l'amour n'était pas douloureux ?
Quand je suis tombée amoureux de toi, c'était une blessure qui existait déjà dans mon coeur, et qui s'est rouverte.
Et c'est douloureux à nouveau.
Chaque jour des vingt-quatre heures ne se sont pas arrêtées pour moi, pas une seule fois.
Et pourtant chaque minute, chaque seconde qui passe résonne de douleur dans ma poitrine.
Dis-moi, comment pourrais-je supporter encore un peu de solitude ?
Ne m'en dis pas trop, trop de choses. Ne me dis pas ce que je devrais faire.
Ne m'en dis pas trop, trop de choses. Ne me dis pas ce que je devrais faire.
Ce que tu devrais faire... ah, peut-être que vous devriez tous me dire ce que je devrais faire.
Je ne devrais pas aimer aussi fort, mais je ne peux pas guérir cette blessure dans mon coeur.
Et elle ne guérira pas.
Tu es la seule qui ait jamais vraiment fait battre mon coeur. Je ne veux pas, je ne veux pas en dire plus.
Laisse-moi détruire moi-même la blessure de mon coeur.
Ou alors rends-moi qui j'étais avant.
Ne m'en dis pas trop, trop de choses. Ne me dis pas ce que je devrais faire.
Ne m'en dis pas trop, trop de choses. Ne me dis pas ce que je devrais faire.
Ce que tu devrais faire... ah, qui a dit que l'amour n'était pas douloureux ?
Quand je suis tombée amoureux de toi, c'était une blessure qui existait déjà dans mon coeur, et qui s'est rouverte.
Et c'est douloureux à nouveau.
Chaque jour des vingt-quatre heures ne se sont pas arrêtées pour moi, pas une seule fois.
Et pourtant chaque minute, chaque seconde qui passe résonne de douleur dans ma poitrine.
Dis-moi, comment pourrais-je supporter encore un peu de solitude ?