Lyrics and translation 優客李林 - 多情種

多情種

妳說的話 總是 言不由衷
我不想騙妳 可是 我真的都懂
我們是否心有 靈犀一點通
妳的笑容是那麼真實如夢
能否帶我走出人生的迷宮

幸福的愛情 人說 千載難逢
美麗的戀愛 永遠朦朦朧朧
迷人的眼神 和妳的一舉一動
讓我相信 再荒謬的戀情
也有一片蔚藍的天空

莫笑我 生來就是一個多情種
努力努力讓我的愛情故事 與眾不同
莫笑我 生來就是一個多情種
努力不讓我的情網落空
想念著妳 誰能說愛人的心
不是冷漠世界裡 最溫柔的風

妳說的話 總是 言不由衷
我不想騙妳 可是 我真的都懂
我們是否心有 靈犀一點通
妳的笑容是那麼真實如夢
能否帶我走出人生的迷宮

幸福的愛情 人說 千載難逢
美麗的戀愛 永遠朦朦朧朧
迷人的眼神 和妳的一舉一動
讓我相信 再荒謬的戀情
也有一片蔚藍的天空

莫笑我 生來就是一個多情種
努力努力讓我的愛情故事 與眾不同
莫笑我 生來就是一個多情種
努力不讓我的情網落空
想念著妳 誰能說愛人的心
不是冷漠世界裡 最溫柔的風

Un cœur tendre

Tes paroles sont toujours dénuées de sincérité
Je ne veux pas te tromper mais je comprends tout
Est-ce que nos cœurs sont en symbiose ?
Ton sourire est si réel, comme un rêve
Peux-tu me guider hors du labyrinthe de la vie ?

L'amour heureux, on dit qu'il est rare comme un diamant
L'amour magnifique est toujours vague et indéfini
Ton regard fascinant et tes mouvements
Me font croire que même l'amour le plus absurde
A un ciel bleu

Ne te moque pas de moi, je suis né avec un cœur tendre
Je fais tout pour que mon histoire d'amour soit unique
Ne te moque pas de moi, je suis né avec un cœur tendre
Je fais tout pour que mon filet d'amour ne soit pas vide
Je pense à toi, qui peut dire que le cœur d'un amant
N'est pas le vent le plus doux dans un monde froid ?

Tes paroles sont toujours dénuées de sincérité
Je ne veux pas te tromper mais je comprends tout
Est-ce que nos cœurs sont en symbiose ?
Ton sourire est si réel, comme un rêve
Peux-tu me guider hors du labyrinthe de la vie ?

L'amour heureux, on dit qu'il est rare comme un diamant
L'amour magnifique est toujours vague et indéfini
Ton regard fascinant et tes mouvements
Me font croire que même l'amour le plus absurde
A un ciel bleu

Ne te moque pas de moi, je suis né avec un cœur tendre
Je fais tout pour que mon histoire d'amour soit unique
Ne te moque pas de moi, je suis né avec un cœur tendre
Je fais tout pour que mon filet d'amour ne soit pas vide
Je pense à toi, qui peut dire que le cœur d'un amant
N'est pas le vent le plus doux dans un monde froid ?