Lyrics and translation 優客李林 - 怎麼說

怎麼說

（）

我真的不容易 想妳一整天
不容易的是
我將獨自面對 一整天的苦戀
我想妳知道
我沉陷在 對妳強烈的思念
但要我怎麼放棄她的溫柔
也是我沈默等待 最苦的一面
怎麼說 這段感情 也執著了好幾年
教我怎樣放棄 怎樣不在意
怎麼說 這段感情 也執著了好幾年
教我怎樣放棄
卻不能對妳 對妳的感動改變

（）

我真的不容易 想妳一整天
不容易的是
我將獨自面對 一整天的苦戀
我想妳知道
我沉陷在 對妳強烈的思念
但教我怎麼放棄她的溫柔
也是我沈默等待 最苦的一面
怎麼說 這段感情 也執著了好幾年
教我怎樣放棄 怎樣不在意
怎麼說 這段感情 也執著了好幾年
教我怎樣放棄
卻不能對妳 對妳的感動改變

Comment dire

（）

Je pense à toi toute la journée, et c'est vraiment difficile
Ce qui est difficile, c'est
De devoir affronter seul une journée entière de tourments amoureux
Je pense que tu le sais
Je m'enfonce dans une puissante envie de toi
Mais comment pourrais-je renoncer à sa tendresse
C'est aussi le côté le plus pénible de mon attente silencieuse
Comment dire que cette relation est ancrée en moi depuis des années
Dis-moi comment y renoncer, comment ne plus y penser
Comment dire que cette relation est ancrée en moi depuis des années
Dis-moi comment y renoncer
Et pourtant, je ne peux changer ce que je ressens pour toi

（

Je pense à toi toute la journée, et c'est vraiment difficile
Ce qui est difficile, c'est
De devoir affronter seul une journée entière de tourments amoureux
Je pense que tu le sais
Je m'enfonce dans une puissante envie de toi
Mais dis-moi comment renoncer à sa tendresse
C'est aussi le côté le plus pénible de mon attente silencieuse
Comment dire que cette relation est ancrée en moi depuis des années
Dis-moi comment y renoncer, comment ne plus y penser
Comment dire que cette relation est ancrée en moi depuis des années
Dis-moi comment y renoncer
Et pourtant, je ne peux changer ce que je ressens pour toi