Lyrics and translation 優客李林 - 我是真的愛你

我是真的愛你

只是就这样看着妳的眼睛
只是就这样看着妳的眼睛
就觉得天堂正在慢慢靠近
从身旁流过的时间我毫不在意
只要知道明天还可以把真心告诉妳
妳常笑着说我只是在闹的而已
因为妳总认为自己不够聪明
可是这次我不会再粗心大意
让妳轻易忽略我的感情
我是真的爱妳
虽然曾有荒唐的过去
这次我会真的革面洗心
把妳放在心里
我是真的爱妳
我会大声的告诉妳
如果今生不能拥有妳
我会好恨自己
就觉得天堂正在慢慢靠近
从身旁流过的时间我毫不在意
只要知道明天还可以把真心告诉妳
妳常笑着说我只是在闹的而已
因为妳总认为自己不够聪明
可是这次我不会再粗心大意
让妳轻易忽略我的感情
我是真的爱妳
虽然曾有荒唐的过去
这次我会真的革面洗心
把妳放在心里
我是真的爱妳
我会大声的告诉妳
如果今生不能拥有妳
我会好恨自己
我是真的爱妳
虽然曾有荒唐的过去
这次我会真的革面洗心
把妳放在心里
我是真的爱妳
我会大声的告诉妳
如果今生不能拥有妳
我会好恨自己

Je t'aime vraiment

Je ne fais que regarder tes yeux
Je ne fais que regarder tes yeux
Et je sens que le paradis s'approche lentement
Le temps qui passe à côté de moi, je ne le remarque pas
Tant que je sais que demain je peux te dire mon cœur
Tu dis toujours en riant que je fais juste des bêtises
Parce que tu penses toujours que tu n'es pas assez intelligente
Mais cette fois, je ne serai plus négligent
Pour te laisser ignorer mes sentiments facilement
Je t'aime vraiment
Bien que j'aie eu un passé absurde
Cette fois, je vais vraiment changer ma façon d'être
Je te garde dans mon cœur
Je t'aime vraiment
Je vais te le dire à haute voix
Si je ne peux pas te posséder dans cette vie
Je vais me haïr moi-même
Et je sens que le paradis s'approche lentement
Le temps qui passe à côté de moi, je ne le remarque pas
Tant que je sais que demain je peux te dire mon cœur
Tu dis toujours en riant que je fais juste des bêtises
Parce que tu penses toujours que tu n'es pas assez intelligente
Mais cette fois, je ne serai plus négligent
Pour te laisser ignorer mes sentiments facilement
Je t'aime vraiment
Bien que j'aie eu un passé absurde
Cette fois, je vais vraiment changer ma façon d'être
Je te garde dans mon cœur
Je t'aime vraiment
Je vais te le dire à haute voix
Si je ne peux pas te posséder dans cette vie
Je vais me haïr moi-même
Je t'aime vraiment
Bien que j'aie eu un passé absurde
Cette fois, je vais vraiment changer ma façon d'être
Je te garde dans mon cœur
Je t'aime vraiment
Je vais te le dire à haute voix
Si je ne peux pas te posséder dans cette vie
Je vais me haïr moi-même