Lyrics and translation 優客李林 - 等待是一生最初的蒼老

等待是一生最初的蒼老

等待是一生最初的蒼老

妳說等待 是一生中 最初的蒼老
在每個想念的分秒 刻畫妳輕輕的眉梢
而憂鬱的妳 就願意 願意如此蒼老
讓每個想念的分秒 留駐妳淡淡的眼角
從年少的輕笑 到世故的祈禱
而沈默的我 卻不明瞭
這樣的苦 怎能教它過去就好
因為今天 想念的分秒 到明天破曉
會刻劃 在心頭 最疼的一角

妳說等待 是一生中 最初的蒼老
在每個想念的分秒 刻畫妳輕輕的眉梢
從年少的輕笑 到世故的祈禱
而沈默的我 卻不明瞭
這樣的苦 怎能教它過去就好
因為今天 想念的分秒 到明天破曉
會刻劃 在心頭 最疼的一角
因為今天 想念的分秒 到明天破曉
會刻劃 在心頭 最疼的一角

Attendre est le début du vieillissement de toute une vie

Attendre est le début du vieillissement de toute une vie

Tu dis que l’attente est le début du vieillissement dans une vie
Dans chaque instant de nostalgie, elle dessine légèrement ton sourcil
Et toi, qui es mélancolique, veux-tu vieillir ainsi
Laisse chaque instant de nostalgie se fixer sur ton coin de l’œil
Du rire juvénile à la prière du monde
Et moi, dans mon silence, je ne comprends pas
Comment cette souffrance peut-elle simplement passer
Parce qu’aujourd’hui, les instants de nostalgie jusqu’à l’aube de demain
Se graveront dans mon cœur, au coin le plus douloureux

Tu dis que l’attente est le début du vieillissement dans une vie
Dans chaque instant de nostalgie, elle dessine légèrement ton sourcil
Du rire juvénile à la prière du monde
Et moi, dans mon silence, je ne comprends pas
Comment cette souffrance peut-elle simplement passer
Parce qu’aujourd’hui, les instants de nostalgie jusqu’à l’aube de demain
Se graveront dans mon cœur, au coin le plus douloureux
Parce qu’aujourd’hui, les instants de nostalgie jusqu’à l’aube de demain
Se graveront dans mon cœur, au coin le plus douloureux