Lyrics and translation 優客李林 - 等待是一生最初蒼老

等待是一生最初蒼老

◎○● ●○◎
你說等待 是一生中 最初的蒼老
在每個想念的分秒
刻劃你輕輕的眉稍
而憂鬱的你 就願意 願意如此蒼老
讓每個想念的分秒
留駐你淡淡的眼角
從年少的輕笑 到世故的祈禱
而沈默的我 卻不明瞭
這樣的苦 怎能教他 過去就好
因為今天 想念的分秒
到明天 破曉
會刻劃 在心頭 最疼的一角
◎○● ●○◎
你說等待 是一生中 最初的蒼老
在每個想念的分秒
刻劃你輕輕的眉稍
從年少的輕笑 到世故的祈禱
而沈默的我 卻不明瞭
這樣的苦 怎能教他 過去就好
因為今天 想念的分秒
到明天 破曉
會刻劃 在心頭 最疼的一角
因為今天 想念的分秒
到明天 破曉
會刻劃 在心頭 最疼的一角
◎○● End ●○◎

L'attente est le premier vieillissement de la vie

◎○● ●○◎
Tu dis que l'attente est le premier vieillissement de la vie
À chaque seconde de manque
Grave tes sourcils légers
Et toi, mélancolique, tu veux bien vieillir comme ça
Laisse chaque seconde de manque
S'attarder dans le coin de tes yeux
Du rire léger de la jeunesse à la prière mondaine
Et moi, silencieux, je ne comprends pas
Comment cette souffrance peut-elle lui apprendre à passer à autre chose
Parce qu'aujourd'hui la seconde de manque
Demain à l'aube
Va graver dans ton cœur le coin le plus douloureux
◎○● ●○◎
Tu dis que l'attente est le premier vieillissement de la vie
À chaque seconde de manque
Grave tes sourcils légers
Du rire léger de la jeunesse à la prière mondaine
Et moi, silencieux, je ne comprends pas
Comment cette souffrance peut-elle lui apprendre à passer à autre chose
Parce qu'aujourd'hui la seconde de manque
Demain à l'aube
Va graver dans ton cœur le coin le plus douloureux
Parce qu'aujourd'hui la seconde de manque
Demain à l'aube
Va graver dans ton cœur le coin le plus douloureux
◎○● Fin ●○◎