Lyrics and translation 優客李林 - 藉口而已
其實我不是真的很想妳能陪我看場電影
En
fait
ce
n'est
pas
que
j'ai
vraiment
envie
qu'on
aille
voir
un
film
ensemble
因為想找一個理由靠近你
c'est
que
je
cherchais
une
raison
pour
m'approcher
de
toi
讓我有一個多小時能和妳坐在一起
pour
avoir
une
heure
de
plus
à
passer
à
tes
côtés
我也不是那麼喜歡在你家門口走來走去
Je
n'aime
pas
non
plus
déambuler
comme
ça
devant
chez
toi
只是我說我喜歡妳家附近
mais
en
te
disant
que
j'appréciais
ton
quartier
妳就少了一個理由不讓我送妳回去
tu
avais
une
raison
de
moins
pour
refuser
que
je
te
raccompagne
其實我真的和大夥兒一樣不怎麼愛淋雨
En
fait
je
n'aime
pas
du
tout
la
pluie,
comme
tout
le
monde
怕你為了我沒帶傘而擔心
mais
j'avais
peur
que
tu
t'inquiètes
si
je
n'avais
pas
de
parapluie
所以倔強的說下雨我一點都不在意
alors
j'ai
fait
le
malin
en
te
disant
que
ça
m'était
égal
de
me
faire
mouiller
我最想做的一件事情就是能天天見到妳
Ce
dont
j'ai
le
plus
envie
c'est
de
te
voir
tous
les
jours
只是猜妳要問我怎麼又出現在這裡
mais
j'imagine
que
tu
vas
me
demander
pourquoi
je
suis
encore
là
所以準備了幾百個理由回答妳
alors
j'ai
préparé
des
centaines
de
réponses
à
te
donner
那些約會妳的原因真的只是藉口而已
Ces
raisons
pour
lesquelles
je
te
demande
de
sortir,
ce
ne
sont
en
réalité
que
des
prétextes
總的來說只是為了同一個目的
Dans
le
fond
je
n'ai
qu'un
seul
but
如果妳願意讓我常常見到妳
Si
tu
acceptais
que
je
te
voie
plus
souvent
我就肯定會相當高興
je
serais
ravi
我最想做的一件事情就是能天天見到妳
Ce
dont
j'ai
le
plus
envie
c'est
de
te
voir
tous
les
jours
只是猜妳要問我怎麼又出現在這裡
mais
j'imagine
que
tu
vas
me
demander
pourquoi
je
suis
encore
là
所以準備了幾百個理由回答妳
alors
j'ai
préparé
des
centaines
de
réponses
à
te
donner
那些約會妳的原因真的只是藉口而已
Ces
raisons
pour
lesquelles
je
te
demande
de
sortir,
ce
ne
sont
en
réalité
que
des
prétextes
總的來說只是為了同一個目的
Dans
le
fond
je
n'ai
qu'un
seul
but
如果妳願意讓我常常見到妳
Si
tu
acceptais
que
je
te
voie
plus
souvent
我就肯定會相當高興
je
serais
ravi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.