Lyrics and French translation 優客李林 - 說不的心情

說不的心情

我轉身要逃離妳將投向我款款深情的剎那
你知道我還是忘記帶走
我已經放在妳心中的過去
雖然我還是轉身就瀟灑地離妳而去
卻是我最苦的選擇
就為了逃避那些衛道人士的假善面具
為了自私的保護自己
不能再受到創擊的寂寞心靈
我把雙眼帶到看不到妳的孤獨區域
卻把深情留給妳
不要再讓我聽見妳在哭
妳知道我怎能承受再次的打擊
不要再讓我聽見妳在哭泣
我的生命已交給了妳
不要再讓我聽見妳在哭
妳知道我怎能承受再次的打擊
不要再讓我聽見妳在哭泣
我的生命已交給了妳
就為了逃避那些衛道人士的假善面具
為了自私的保護自己
不能再受到創擊的寂寞心靈
我把雙眼帶到看不到妳的孤獨區域
卻把深情留給妳
不要再讓我聽見妳在哭
妳知道我怎能承受再次的打擊
不要再讓我聽見妳在哭泣
我的生命已交給了妳
不要再讓我聽見妳在哭
妳知道我怎能承受再次的打擊
不要再讓我聽見妳在哭泣
我的生命已交給了妳
不要再讓我聽見妳在哭
妳知道我怎能承受再次的打擊
不要再讓我聽見妳在哭泣
我的生命已交給了妳
(合音: 不要再讓我聽見妳在哭)
(合音: 妳知道我怎能承受再次的打擊)
(合音: 不要再讓我聽見妳在哭泣)
(合音: 我的生命已交給了妳)
(合音: 不要再讓我聽見妳在哭)
(合音: 妳知道我怎能承受再次的打擊)
(合音: 不要再讓我聽見妳在哭泣)

Les larmes indicibles

Je me détourne pour fuir ton regard affectueux
Tu sais que j'ai quand même oublié de prendre
Ce que j'avais laissé dans ton cœur
Bien que je sois parti d'un air détaché
C'était mon choix le plus amer
Juste pour échapper aux faux semblants des bien-pensants
Pour me protéger égoïstement
Mon cœur solitaire ne peut plus subir
J'ai tourné le regard pour éviter de te voir
Mais je garde mon amour pour toi
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Tu sais que je ne pourrais pas supporter un nouveau coup
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Je t'ai donné ma vie
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Tu sais que je ne pourrais pas supporter un nouveau coup
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Je t'ai donné ma vie
Juste pour échapper aux faux semblants des bien-pensants
Pour me protéger égoïstement
Mon cœur solitaire ne peut plus subir
J'ai tourné le regard pour éviter de te voir
Mais je garde mon amour pour toi
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Tu sais que je ne pourrais pas supporter un nouveau coup
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Je t'ai donné ma vie
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Tu sais que je ne pourrais pas supporter un nouveau coup
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Je t'ai donné ma vie
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Tu sais que je ne pourrais pas supporter un nouveau coup
Ne me laisse plus t'entendre pleurer
Je t'ai donné ma vie
(Chœur : Ne me laisse plus t'entendre pleurer)
(Chœur : Tu sais que je ne pourrais pas supporter un nouveau coup)
(Chœur : Ne me laisse plus t'entendre pleurer)
(Chœur : Je t'ai donné ma vie)
(Chœur : Ne me laisse plus t'entendre pleurer)
(Chœur : Tu sais que je ne pourrais pas supporter un nouveau coup)
(Chœur : Ne me laisse plus t'entendre pleurer)