Lyrics and translation 優客李林 - 黃絲帶

黃絲帶

站在面无表情 灰色丛林中
面对冷漠的你
也许等待的我 不能再让你感动
将离开的你 教我不知该怎么做

好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂 曾经让你走出我心中
现在你已将一切带走
我想这一次 我也失去所有

等待你的我的心还在守候
守候对我冷漠的你的眼 会回头看我
离开我的你的背影是否听见我
我的爱你的心 在门口守候

好久以前这样的心情也曾有过
年少的轻狂 曾经让你走出我心中
现在你已将一切带走
我想这一次 我也失去所有

等待你的我的心还在守候
守候对我冷漠的你的眼 会回头看我
离开我的你的背影是否听见我
我的爱你的心 在门口守候

离开我的你的背影是否听见我
我的爱你的心 在门口守候
站在面无表情 灰色丛林中
面对冷漠的你

Ruban jaune

Je me tiens dans la jungle grise, impassible
Face à ton indifférence
Peut-être que mon attente ne te touchera plus
Ton départ m'apprend à ne pas savoir comment faire

Il y a longtemps, j'ai ressenti cette émotion
L'insouciance de la jeunesse t'a autrefois fait sortir de mon cœur
Maintenant, tu as tout emporté avec toi
Je pense que cette fois, j'ai aussi tout perdu

Mon cœur qui t'attend, veille encore
Veille à ce que ton regard indifférent se tourne vers moi
Ton dos qui s'éloigne de moi, entend-il mon appel ?
Mon cœur qui t'aime, veille à la porte

Il y a longtemps, j'ai ressenti cette émotion
L'insouciance de la jeunesse t'a autrefois fait sortir de mon cœur
Maintenant, tu as tout emporté avec toi
Je pense que cette fois, j'ai aussi tout perdu

Mon cœur qui t'attend, veille encore
Veille à ce que ton regard indifférent se tourne vers moi
Ton dos qui s'éloigne de moi, entend-il mon appel ?
Mon cœur qui t'aime, veille à la porte

Ton dos qui s'éloigne de moi, entend-il mon appel ?
Mon cœur qui t'aime, veille à la porte
Je me tiens dans la jungle grise, impassible
Face à ton indifférence