Chitose Hajime - Kataritsugukoto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chitose Hajime - Kataritsugukoto




Kataritsugukoto
Пересказывая
なみだ いくつ 零れて
Сколько слёз пролито,
新月の夜 ひとつ海が生まれた
В ночь новолуния родился один океан.
遠く紡いだ言葉
Слова, сплетённые издалека,
語りべたちの物語の中に
В истории рассказчиков.
むかし だれかが ここで
Когда-то кто-то здесь
張り裂けそうな胸をそっと開いた
Тихо открыл свою разрывающуюся грудь.
歌に奏でてずっと
Играя в песне всегда,
どんな場所にも携えてゆけるよ
Ты можешь взять её с собой куда угодно.
消さないで あなたの中の
Не гаси внутри себя
ともしびは連なりいつしか
Этот огонёк, он соединится когда-нибудь
輝くから
И засияет.
語り継ぐことや伝えてゆくこと
Пересказывать и передавать
時代のうねりを渡って行く舟
Лодка, плывущая по волнам времени.
風光る 今日の日の空を
Сверкающее ветром небо сегодняшнего дня
受け継いで それを明日に手渡して
Принять и передать его завтрашнему дню.
指に 額に 髪に
На пальцах, на лбу, в волосах
あなたの向こう 垣間見える面影
За тобой мелькает знакомый образ.
もしも時の流れを
Если бы течение времени
さかのぼれたら その人に出逢える
Можно было повернуть вспять, я встретила бы этого человека.
この世界 生まれてそして
В этом мире рождённый и
与えられたあらゆる名前に
Данный каждому имени
願いがある
Есть желание.
いとしい笑顔に心動かして
Твоя милая улыбка трогает моё сердце,
嵐に揺らいで立ち止まる時も
Даже когда я колеблюсь в буре и останавливаюсь,
守りたい すべてを捧げても
Я хочу защитить, даже если отдам всё,
思いは力に姿を変えるから
Мои чувства превратятся в силу.
語り継いで 伝えてゆくこと
Пересказывать и передавать
時代のうねりを渡って行く舟
Лодка, плывущая по волнам времени.
風光る 今日の日の空を
Сверкающее ветром небо сегодняшнего дня
受け継いで それを明日に手渡して
Принять и передать его завтрашнему дню.





Writer(s): Hussy_r, 田鹿 祐一


Attention! Feel free to leave feedback.