Lyrics and translation Chitose Hajime - 冬のサナトリウム
ほんの少しだけれど
Un
tout
petit
peu
陽が射し始めた
Le
soleil
a
commencé
à
briller
雪明り
誘蛾燈
La
lueur
de
la
neige,
un
piège
à
papillons
de
nuit
誰が来るもんか
Qui
est
censé
venir
独人
Seul
荒野から山径へ
De
la
nature
sauvage
vers
le
sentier
de
montagne
邂逅はまぼろし
La
rencontre
est
un
mirage
弄びし夏もや
Jouer
avec
l'été
qui
a
disparu
何が視えたんだろか
Qu'est-ce
que
j'ai
vu
?
抱擁て
Un
étreinte
十九歳十月
Dix-neuf
ans,
octobre
窓からたびたち
Je
pars
de
la
fenêtre
壁でザビエルも
Sur
le
mur,
Xavier
aussi
ベッドで千代紙も
Sur
le
lit,
le
papier
de
soie
aussi
涕泣いた
Pleure
ほんの少しだけれど
Un
tout
petit
peu
陽が射し始めた
Le
soleil
a
commencé
à
briller
雪明り
誘蛾燈
La
lueur
de
la
neige,
un
piège
à
papillons
de
nuit
誰が来るもんか
Qui
est
censé
venir
独人
Seul
荒野から山径へ
De
la
nature
sauvage
vers
le
sentier
de
montagne
邂逅はまぼろし
La
rencontre
est
un
mirage
弄びし夏もや
Jouer
avec
l'été
qui
a
disparu
何が視えたんだろか
Qu'est-ce
que
j'ai
vu
?
抱擁て
Un
étreinte
十九歳十月
Dix-neuf
ans,
octobre
窓からたびたち
Je
pars
de
la
fenêtre
壁でザビエルも
Sur
le
mur,
Xavier
aussi
ベッドで千代紙も
Sur
le
lit,
le
papier
de
soie
aussi
涕泣いた
Pleure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.