Joy - 光永亮太 translation in German

Joy

眠れない夜に鳴り響く
君からのコール
思わず握りしめた受話器

こらえていた涙も
ただとめどなく流れてく
自分の弱さもさらけ出せそう

感じよう 変わらぬやさしさを
たとえ形が見えなくても
近くできっと愛されてるから
ただ信じようこのまま
そっと射し込んだ光を

「甦える記憶はいつしか
微笑みに変わる」
思わず握りしめたその手

怯えていた孤独も
ただいつの日か忘れてく
他人の弱さも受け止められる

見つけよう 輝く愛しさを
たとえ形が見えなくても
心で君と触れ合いたいから
ただ見つめ合おう真っ直ぐ
きっと分かり合えるはずさ

抱きしめられるさ 変わらぬやさしさを
たとえ形が見えなくても
近くできっと愛されてるから
ただ信じようこのまま
そっと射し込んだ光を

Freude

In schlafloser Nacht hallt wider
dein Anruf.
Unwillkürlich umklammerte ich den Hörer.

Auch die zurückgehaltenen Tränen
fließen einfach unaufhaltsam.
Ich glaube, ich kann auch meine eigene Schwäche offenbaren.

Lass uns die unveränderliche Zärtlichkeit spüren.
Auch wenn ihre Form nicht sichtbar ist.
Weil ich in deiner Nähe sicher geliebt werde.
Lass uns einfach so weiter glauben
an das sanft einfallende Licht.

„Wiederkehrende Erinnerungen verwandeln sich irgendwann
in ein Lächeln.“
Unwillkürlich ergriff ich deine Hand.

Auch die gefürchtete Einsamkeit
werde ich eines Tages einfach vergessen.
Ich kann auch die Schwäche anderer akzeptieren.

Lass uns die strahlende Lieblichkeit finden.
Auch wenn ihre Form nicht sichtbar ist.
Weil ich dich im Herzen berühren möchte.
Lass uns einfach direkt in die Augen sehen.
Wir können uns sicher verstehen.

Wir können sie umarmen, die unveränderliche Zärtlichkeit.
Auch wenn ihre Form nicht sichtbar ist.
Weil ich in deiner Nähe sicher geliebt werde.
Lass uns einfach so weiter glauben
an das sanft einfallende Licht.