Lyrics and translation 光永亮太 - LIFE IS BEAUTIFUL

LIFE IS BEAUTIFUL

Don't be afraid, you're not a fool
I know that you can make things work
Do what you feel, don't hesitate
You've gotta keep your head up high
Don't stop doing what you believe in
Well, Life goes on, life goes on
Come on now, just reach out and try
So, let's move on
With a smile on your face
Everybody needs to understand
いつだってその足で
動き出さなきゃならない
孤独を感じたって
Everything we need is Love and hope
言い聞かせて漕ぎだそう
いつだって人生は美しいんだ
Life is Beautiful
Don't be afraid, you're not alone
I'm gonna be right by your side
I know it's hard, to let things go
But you've gotta keep your head up high
Don't stop doing what you believe in
So, don't give up, so don't give up
You have to decide for yourself
So, just stay strong
With a smile on your face
Everybody needs to understand
いつだってその胸で
動き出さなきゃならない
どんなに怖くたって
Everything we need is Love and hope
そう信じて飛びだそう
いつだって人生は素晴らしいんだ
Life is Wonderful
I hope tomorrow will bring you a better day
悲しみに そう 負けないで
Bad things don't last long
新しい朝はくる
Everybody needs to understand
いつだってその足で
動き出さなきゃならない
孤独を感じたって
Everything we need is Love and hope
言い聞かせて漕ぎだそう
いつだって人生は素晴らしい Oh
Everybody needs to understand
いつだってその胸で
動き出さなきゃならない
どんなに怖くたって
Everything we need is Love and hope
そう信じて飛びだそう
いつだって人生は美しいんだ
Life is Beautiful
Life is Beautiful
おわり

LA VIE EST BELLE

N'aie pas peur, tu n'es pas une idiote
Je sais que tu peux faire en sorte que les choses fonctionnent
Fais ce que tu ressens, n'hésite pas
Tu dois garder la tête haute
Ne cesse pas de faire ce en quoi tu crois
Eh bien, la vie continue, la vie continue
Allez, tends la main et essaie
Alors, allons-y
Avec un sourire sur ton visage
Tout le monde doit comprendre
Toujours avec tes pieds
Tu dois commencer à bouger
Même si tu te sens seule
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour et de l'espoir
Dis-toi ça et avance
La vie est toujours belle
Life is Beautiful
N'aie pas peur, tu n'es pas seule
Je serai juste à tes côtés
Je sais que c'est difficile de laisser aller
Mais tu dois garder la tête haute
Ne cesse pas de faire ce en quoi tu crois
Alors, n'abandonne pas, n'abandonne pas
Tu dois décider par toi-même
Alors, reste forte
Avec un sourire sur ton visage
Tout le monde doit comprendre
Toujours avec ton cœur
Tu dois commencer à bouger
Peu importe combien tu as peur
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour et de l'espoir
Crois-y et saute
La vie est toujours merveilleuse
Life is Wonderful
J'espère que demain te réserve une meilleure journée
Ne te laisse pas vaincre par la tristesse, non
Les mauvaises choses ne durent pas longtemps
Un nouveau matin viendra
Tout le monde doit comprendre
Toujours avec tes pieds
Tu dois commencer à bouger
Même si tu te sens seule
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour et de l'espoir
Dis-toi ça et avance
La vie est toujours merveilleuse Oh
Tout le monde doit comprendre
Toujours avec ton cœur
Tu dois commencer à bouger
Peu importe combien tu as peur
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour et de l'espoir
Crois-y et saute
La vie est toujours belle
Life is Beautiful
Life is Beautiful
Fin