Lyrics and translation 光永亮太 - 星屑のステージ

星屑のステージ

胸に頬をうずめ
泣いていたね あの日
星空から ささやくひと
Cry cry crying
帰らない
俺の歌 届くかな
お前の その空へ
Spot light 哀しみ隠して
最後まで夢だけは
あきらめないでねと
お前が心に告げる
流星が綺麗だね
お前流した涙のようさ
口笛で応えなよ
あの頃のように
星屑のStage
涙をしきつめて
約束だね この歌 俺
Cry cry crying
歌うよ
暗がりにひとつだけ
空のシート光る
お前が愛した場所さ
星空で手をたたく
お前の拍手だけ聴こえない
想い出は夏のまま
時をとめたね
星屑のStage
涙をしきつめて
約束だね この歌 俺
Cry cry crying
歌うよ
歌うよ
Forever

Звездная сцена

Ты уткнулась лицом в мою грудь
И плакала в тот день
Кто-то шепчет со звездного неба
Плачь, плачь, плачь
Не уходи
Достигнет ли тебя моя песня
До твоего неба
В свете софитов, скрывая печаль
До самого конца о мечте
Не забывай, шепчешь ты
В своем сердце
Как прекрасны падающие звезды
Они как твои слезы
Ответь мне свистом
Как тогда
Звездная сцена
Усыпана слезами
Это наше обещание, эта песня, я
Плачь, плачь, плачь
Пою для тебя
В темноте лишь одно
Звездное место сияет
Место, которое ты любила
Аплодисменты со звездного неба
Только твоих аплодисментов не слышно
Воспоминания остались летними
Время остановилось
Звездная сцена
Усыпана слезами
Это наше обещание, эта песня, я
Плачь, плачь, плачь
Пою для тебя
Пою для тебя
Вечно