Lyrics and translation 光良 - Girl, Don't Cry

Girl, Don't Cry

猜猜誰讓你的心痛
誰讓你的淚流 我能做什麼

輕輕安慰你的心痛
吹乾你的傷口 自己痛卻不能說出口

相遇的不是時候 為何我在他之後
只能當你的聽眾 談心的朋友
想哭的不是時候 總在你受傷之後
我的淚留著以後再說

女孩別哭 有什麼難過對我說
女孩別哭 我不願看見你淚流
忍住淚 就算一輩子我只能做你的朋友
女孩別哭 有眼淚讓我為你流

輕輕安慰你的心痛
吹乾你的傷口 自己痛卻不能說出口

相遇的不是時候 為何我在他之後
只能當你的聽眾 談心的朋友
想哭的不是時候 總在你受傷之後
我的淚留著以後再說

女孩別哭 有什麼難過對我說
女孩別哭 我不願看見你淚流
忍住淚 就算一輩子我只能做你的朋友
女孩別哭 有眼淚讓我為你流

女孩別哭 他犯的錯我來承受
女孩別哭 我的手來掩你的痛
忍住淚 就算一輩子我只能做你的朋友
女孩別哭 有眼淚讓我為你流

Fille, ne pleure pas

Devine qui a fait mal à ton cœur
Qui a fait couler tes larmes ? Que puis-je faire ?

Je soulage doucement ta douleur
J'essuie tes blessures, je souffre moi-même mais je ne peux pas le dire

Nous ne nous sommes pas rencontrés au bon moment, pourquoi suis-je après lui ?
Je ne peux être que ton auditeur, ton ami pour parler
Ce n'est pas le bon moment pour pleurer, tu es toujours blessée
Je garderai mes larmes pour plus tard

Fille, ne pleure pas, dis-moi ce qui ne va pas
Fille, ne pleure pas, je ne veux pas voir tes larmes couler
Rends tes larmes, même si je ne peux être que ton ami toute ma vie
Fille, ne pleure pas, laisse-moi pleurer pour toi

Je soulage doucement ta douleur
J'essuie tes blessures, je souffre moi-même mais je ne peux pas le dire

Nous ne nous sommes pas rencontrés au bon moment, pourquoi suis-je après lui ?
Je ne peux être que ton auditeur, ton ami pour parler
Ce n'est pas le bon moment pour pleurer, tu es toujours blessée
Je garderai mes larmes pour plus tard

Fille, ne pleure pas, dis-moi ce qui ne va pas
Fille, ne pleure pas, je ne veux pas voir tes larmes couler
Rends tes larmes, même si je ne peux être que ton ami toute ma vie
Fille, ne pleure pas, laisse-moi pleurer pour toi

Fille, ne pleure pas, je vais porter ses erreurs
Fille, ne pleure pas, ma main va couvrir ta douleur
Rends tes larmes, même si je ne peux être que ton ami toute ma vie
Fille, ne pleure pas, laisse-moi pleurer pour toi