Lyrics and translation 光良 - 是不是還少了什麼

是不是還少了什麼

深夜公車 煞車聲
黑夜劃出一道痕
雨開始下了 大肆蔓延
熟悉街道 突然間
有恍如隔世的陌生
是什麼 隱約觸動著

擁有了幽默感 對世界笑著看
喝出了酒的滋味
懂得怎麼 排解孤單

習慣一個人生活
什麼事也都還不錯
不過是不是 是不是
還少了什麼
當自由自在過了頭
怎麼反而不再自由
一個人選擇電影
決定晚餐
自由 這自由
太多

我不羨慕
應該吧
朋友都成對成雙
那玫瑰色的
甜蜜生活
來參觀我的生活
卻像一部黑白電影
為什麼 要自己挖洞

難免也會想像
另一雙手的溫熱
有個人互相欣賞
互相傷害 再輪流退讓

習慣一個人生活
什麼事也都還不錯
不過是不是 是不是
還少了什麼
當自由自在過了頭
怎麼反而不再自由
是不是所謂自由
在約束中 才存在
而我 錯過
錯過
錯過

Est-ce qu'il manque encore quelque chose

Le bus de nuit, le bruit des freins
La nuit laisse une trace
La pluie commence à tomber, elle se répand partout
Les rues familières, soudain
Ont un air étrangement étranger
Qu'est-ce qui me touche subtilement ?

J'ai développé l'humour, je regarde le monde en souriant
J'ai appris le goût du vin
Je sais comment soulager la solitude

J'ai l'habitude de vivre seul
Tout va bien
Mais est-ce que, est-ce que
Il manque encore quelque chose ?
Quand je suis trop libre
Pourquoi ne suis-je plus libre ?
Je choisis le film tout seul
Je décide du dîner
La liberté, cette liberté
Il y en a trop

Je ne suis pas envieux
Je suppose
Mes amis sont en couple
Cette vie
Douce et rose
Viens voir ma vie
Elle ressemble à un film noir et blanc
Pourquoi creuser son propre trou ?

Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer
La chaleur d'une autre main
Quelqu'un qui m'admire
Se blesser mutuellement puis céder à tour de rôle

J'ai l'habitude de vivre seul
Tout va bien
Mais est-ce que, est-ce que
Il manque encore quelque chose ?
Quand je suis trop libre
Pourquoi ne suis-je plus libre ?
Est-ce que la liberté
N'existe que dans les limites ?
Et moi, j'ai manqué
J'ai manqué
J'ai manqué