Lyrics and translation 光良 - 不缺

不缺

把蒼白的日光燈換掉
買張新綠的床套
廚房裡還少家的味道
窗外過剩地喧鬧

至於生活 時間不多不少
至少還能尋找
尋找什麼 還不是太明瞭
太多似是而非 太多打擾
要刪去了才能知道

不缺悲歡 不缺遲早
不需要就別費心操勞
不確定愛 能不能被減少
能不能得到
不缺紛亂 不缺煎熬
生命有太多不打自招
不確定我 會不會被打倒
會不會選擇求饒
求不缺煩惱

時常只差肯定的擁抱
獎勵孤身的苦勞
一人份日子無不無聊
怎樣算才會剛好

至於生活 時間不多不少
至少還能尋找
尋找什麼 還不是太明瞭
太多似是而非 太多打擾
要刪去了才能知道

不缺悲歡 不缺遲早
不需要就別費心操勞
不確定愛 能不能被減少
能不能得到

不缺紛亂 不缺煎熬
生命有太多不打自招
不確定我 會不會被打倒
會不會選擇求饒
求不缺煩惱

我想我獨缺要得太少
真心幽默苦笑
笑過以後再擁抱煩惱
什麼才是我最想要
哪些就算沒了也好

不缺悲歡 不缺遲早
不需要就別費心操勞
不確定愛 能不能被減少
能不能得到
不缺紛亂 不缺煎熬
生命有太多不打自招
不確定我 會不會被打倒
會不會選擇求饒
求不缺煩惱

Pas besoin

J'ai changé les lampes fluorescentes blanches
J'ai acheté un nouveau couvre-lit vert
Il manque encore l'odeur de la maison dans la cuisine
Le bruit dehors est excessif

Quant à la vie, le temps n'est ni trop long ni trop court
Au moins, je peux encore chercher
Ce que je cherche, je ne le sais pas encore
Trop de choses ressemblent à quelque chose alors qu'elles ne le sont pas, trop de distractions
Il faut les supprimer pour pouvoir le savoir

Je ne manque pas de joies ni de regrets
Si tu n'en as pas besoin, ne t'en fais pas
Je ne suis pas sûr que l'amour puisse être réduit
Si je peux l'obtenir
Je ne manque pas de confusion ni de tourments
La vie a tellement de choses qui se révèlent d'elles-mêmes
Je ne suis pas sûr que je serai mis à terre
Si je vais choisir de supplier
Supplie de ne pas manquer d'ennuis

Il ne me manque souvent qu'une étreinte affirmée
Pour récompenser mes efforts de solitude
Une vie pour une seule personne n'est ni agréable ni ennuyeuse
Comment savoir ce qui est juste

Quant à la vie, le temps n'est ni trop long ni trop court
Au moins, je peux encore chercher
Ce que je cherche, je ne le sais pas encore
Trop de choses ressemblent à quelque chose alors qu'elles ne le sont pas, trop de distractions
Il faut les supprimer pour pouvoir le savoir

Je ne manque pas de joies ni de regrets
Si tu n'en as pas besoin, ne t'en fais pas
Je ne suis pas sûr que l'amour puisse être réduit
Si je peux l'obtenir

Je ne manque pas de confusion ni de tourments
La vie a tellement de choses qui se révèlent d'elles-mêmes
Je ne suis pas sûr que je serai mis à terre
Si je vais choisir de supplier
Supplie de ne pas manquer d'ennuis

Je pense que je ne réclame pas assez de choses
Sincerité, humour, amertume
Après avoir ri, embrasse les ennuis
Qu'est-ce que je veux vraiment
Quoi, même si je l'ai perdu, c'est bon

Je ne manque pas de joies ni de regrets
Si tu n'en as pas besoin, ne t'en fais pas
Je ne suis pas sûr que l'amour puisse être réduit
Si je peux l'obtenir
Je ne manque pas de confusion ni de tourments
La vie a tellement de choses qui se révèlent d'elles-mêmes
Je ne suis pas sûr que je serai mis à terre
Si je vais choisir de supplier
Supplie de ne pas manquer d'ennuis