Lyrics and translation 光良 - 睡在時針上的人

睡在時針上的人

时间 安份的走着
不曾 为了谁耽搁
人们 匆忙的活着
为了 生活努力 计算着
现实太残忍 而真相太伤人
就请别拆穿我虚荣 的快乐
天会亮的 别打扰
睡在时针上的人
雨会停的 别急着
叫醒在做梦的人
心累了 偶尔装聋作哑很值得
人长大了 失去了
相信爱情的本能
受点伤了 才晓得
遗憾过哪些景色 不哭了
被留下来的人没有流泪的资格
沿途多少的 过客
住在心上有 几个
人生太多的 选择
却偏偏爱让自己 受困
现实太残忍 而真相太伤人
就请别拆穿我虚荣 的快乐
天会亮的 别打扰
睡在时针上的人
雨会停的 别急着
叫醒在做梦的人
心累了 偶尔装聋作哑很值得
人长大了 失去了
相信爱情的本能
受点伤了 才晓得
遗憾过哪些景色 不哭了
被留下来的人没有流泪的资格
这起伏 的人生 折腾多少缘分
这旅程 消磨多少天真
能不能 就让我 安静睡着
天会亮的 别打扰
雨会停的 别急着
心累了 偶尔装聋作哑很值得
人长大了 失去了
相信爱情的本能
受点伤了 才晓得
遗憾过哪些景色 不哭了
被留下来的人没有流泪的资格

Celui qui dort sur l'aiguille des heures

Le temps s'écoule tranquillement
Il n'a jamais été retardé pour personne
Les gens vivent pressés
Travaillant dur pour la vie, calculant
La réalité est trop cruelle et la vérité trop blessante
Alors ne dévoile pas mon bonheur hypocrite
Le jour se lèvera, ne me dérange pas
Celui qui dort sur l'aiguille des heures
La pluie s'arrêtera, ne te presse pas
Réveille celui qui rêve
Le cœur est fatigué, faire semblant d'être sourd et muet vaut parfois la peine
Quand on grandit, on perd
L'instinct de croire en l'amour
On se blesse pour comprendre
On regrette les paysages qu'on a manqués, on ne pleure plus
Celui qui reste n'a pas le droit de pleurer
Combien de voyageurs sur le chemin
En vivent combien dans le cœur
Il y a tellement de choix dans la vie
Mais on aime se laisser piéger
La réalité est trop cruelle et la vérité trop blessante
Alors ne dévoile pas mon bonheur hypocrite
Le jour se lèvera, ne me dérange pas
Celui qui dort sur l'aiguille des heures
La pluie s'arrêtera, ne te presse pas
Réveille celui qui rêve
Le cœur est fatigué, faire semblant d'être sourd et muet vaut parfois la peine
Quand on grandit, on perd
L'instinct de croire en l'amour
On se blesse pour comprendre
On regrette les paysages qu'on a manqués, on ne pleure plus
Celui qui reste n'a pas le droit de pleurer
Cette vie pleine de hauts et de bas, combien de destins elle a chamboulés
Ce voyage a usé combien de naïvetés
Est-ce que tu peux me laisser dormir tranquillement
Le jour se lèvera, ne me dérange pas
La pluie s'arrêtera, ne te presse pas
Le cœur est fatigué, faire semblant d'être sourd et muet vaut parfois la peine
Quand on grandit, on perd
L'instinct de croire en l'amour
On se blesse pour comprendre
On regrette les paysages qu'on a manqués, on ne pleure plus
Celui qui reste n'a pas le droit de pleurer