Lyrics and translation 光良 - 造天氣的人

造天氣的人

一难过 就让大雨变成晴空
想做梦 下一秒突然流星划过
孤单时候 就飘来云一朵
在窗前停泊
这一刻 世界都 亮了
转个弯 有一道不褪的彩虹
听着风想象耳边有你的温柔
人海寂寞 能逃脱也不错
去一个地方 有如果
两种平行的时空
一点一点 黑夜变成浅白色
一天一天 时间忘了提醒我
就算 这是脑海的排练又如何
都不管了 什么值得不值得
有人离开 有人和你一起走
庆幸是我 陪你一段就足够
那些 不一定成真的本事
如果夏天下雪
你会不会再爱上我
转个弯 有一道不褪的彩虹
听着风想象耳边有你的温柔
人海寂寞 能逃脱也不错
去一个地方 有如果
两种平行的时空
一点一点 黑夜变成浅白色
一天一天 时间忘了提醒我
就算 这是脑海的排练又如何
都不管了 什么值得不值得
有人离开 有人和你一起走
庆幸是我 陪你一段就足够
那些 不一定成真的本事
如果夏天下雪
你会不会再爱上我
如果夏天下雪
你一定会再爱上我

Celui qui crée le temps

Quand je suis triste, je fais passer la pluie à un ciel ensoleillé
Quand je rêve, une étoile filante traverse le ciel une seconde plus tard
Quand je suis seul, un nuage flotte
Il s'arrête devant la fenêtre
À cet instant, le monde s'illumine
Au détour d'un chemin, un arc-en-ciel éternel
En écoutant le vent, j'imagine ta douceur à mon oreille
La solitude de la foule, il n'est pas mal d'y échapper
Aller dans un endroit où il y a des "si"
Deux espaces-temps parallèles
Petit à petit, la nuit devient blanc cassé
Jour après jour, le temps oublie de me le rappeler
Même si c'est juste une répétition dans mon esprit, qu'importe
Je ne m'en soucie plus, ce qui est valable ou non
Quelqu'un s'en va, quelqu'un marche avec toi
Je suis heureux que ce soit moi qui t'accompagne pendant un moment
Ces capacités qui ne sont pas forcément vraies
Si la neige tombait en été
Est-ce que tu retomberais amoureux de moi ?
Au détour d'un chemin, un arc-en-ciel éternel
En écoutant le vent, j'imagine ta douceur à mon oreille
La solitude de la foule, il n'est pas mal d'y échapper
Aller dans un endroit où il y a des "si"
Deux espaces-temps parallèles
Petit à petit, la nuit devient blanc cassé
Jour après jour, le temps oublie de me le rappeler
Même si c'est juste une répétition dans mon esprit, qu'importe
Je ne m'en soucie plus, ce qui est valable ou non
Quelqu'un s'en va, quelqu'un marche avec toi
Je suis heureux que ce soit moi qui t'accompagne pendant un moment
Ces capacités qui ne sont pas forcément vraies
Si la neige tombait en été
Est-ce que tu retomberais amoureux de moi ?
Si la neige tombait en été
Tu retomberais amoureux de moi