Lyrics and French translation 光良 - 亲爱的你在哪

亲爱的你在哪

静静地坐在你的身边
还会有多少这样的时间
我要迎着这窗外的光线
牢牢的记住你微笑的侧脸
我说了离别不会伤悲
这是我对你唯一的欺骗
因为我最喜欢你的双眼
那么美 不适合掉眼泪
你要好好的去飞
不需要对我想念
我会默默地留下右手边的座位
为了你再寂寞我都可以成全
再决定你降落的地点
而我也会继续地
奔驰在这长长的街
左手边是我的心
右手边没有谁
为了你再寂寞我都可以成全
因为我相信
说过了再见
一定会再见

我说了离别不会伤悲
这是我对你唯一的欺骗
因为我最喜欢你的双眼
那么美 不适合掉眼泪
你要好好的去飞
不需要对我想念
我会默默地留下右手边的座位
有一天 当你看过世界
再决定你降落的地点
而我也会继续地
奔驰在这长长的街
左手边是我的心
右手边没有谁
为了你再寂寞我都可以成全
因为我相信
说过了再见
一定会再见
你要好好的去飞
不需要对我想念
我会默默地留下右手边的座位
为了你再寂寞我都可以成全
因为我相信
说过了再见
一定会再见
End

Mon amour, où es-tu ?

Assis tranquillement à tes côtés
Combien de temps cela durera-t-il encore ?
Je veux faire face à la lumière qui vient de la fenêtre
Et me souvenir fermement de ton profil souriant
J'ai dit que la séparation ne serait pas douloureuse
C'est la seule tromperie que j'ai commise envers toi
Parce que j'aime le plus tes yeux
Si beaux qu'ils ne conviennent pas aux larmes
Tu dois bien voler
Pas besoin de penser à moi
Je laisserai silencieusement le siège à ta droite
Même si je suis seul, je peux te le permettre
Tu décides ensuite où tu atterris
Et moi, je continuerai
À courir dans cette longue rue
Mon cœur est à gauche
Il n'y a personne à droite
Même si je suis seul, je peux te le permettre
Parce que je crois
Après avoir dit au revoir
Nous nous reverrons à coup sûr

J'ai dit que la séparation ne serait pas douloureuse
C'est la seule tromperie que j'ai commise envers toi
Parce que j'aime le plus tes yeux
Si beaux qu'ils ne conviennent pas aux larmes
Tu dois bien voler
Pas besoin de penser à moi
Je laisserai silencieusement le siège à ta droite
Un jour, quand tu auras vu le monde
Tu décides ensuite où tu atterris
Et moi, je continuerai
À courir dans cette longue rue
Mon cœur est à gauche
Il n'y a personne à droite
Même si je suis seul, je peux te le permettre
Parce que je crois
Après avoir dit au revoir
Nous nous reverrons à coup sûr
Tu dois bien voler
Pas besoin de penser à moi
Je laisserai silencieusement le siège à ta droite
Même si je suis seul, je peux te le permettre
Parce que je crois
Après avoir dit au revoir
Nous nous reverrons à coup sûr
Fin