Lyrics and translation 光良 - 住在遥远的星球

住在遥远的星球

--

到底是誰的錯 狠心得過了頭
世界只剩下你和一個我
穿梭黑夜白晝
你的眼淚淹沒整個宇宙 連流星都難過

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣

他總是沒有錯 自私這個藉口
就算再折磨你 你還有我
穿梭黑夜和白晝
你的眼淚淹沒整個宇宙 連流星都難過

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣

--

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
別讓我住在遙遠的星球中凝望無助的你在哭泣

如果他說還是愛你 是不是又會走進他的記憶裡
擁抱著寂寞 失去所有勇氣
如果我說我保護你 能不能給我為你努力的權利
我多麼想牽著你一起遠離這個傷心之地 不回憶

- 結束 -

Живу на далёкой планете

--

Чья же это вина, что жестокость перешла все границы?
В мире остались только ты и я.
Сквозь ночь и день,
Твои слезы затопили всю вселенную, даже звезды скорбят.

Если он скажет, что всё ещё любит тебя, ты снова вернешься в его воспоминания?
Обнимая одиночество, потеряв всю свою смелость.
Если я скажу, что защищу тебя, дашь ли ты мне право стараться для тебя?
Не заставляй меня жить на далёкой планете, беспомощно наблюдая, как ты плачешь.

Он всегда прав, используя эгоизм как оправдание.
Даже если он будет продолжать мучить тебя, у тебя есть я.
Сквозь ночь и день,
Твои слезы затопили всю вселенную, даже звезды скорбят.

Если он скажет, что всё ещё любит тебя, ты снова вернешься в его воспоминания?
Обнимая одиночество, потеряв всю свою смелость.
Если я скажу, что защищу тебя, дашь ли ты мне право стараться для тебя?
Не заставляй меня жить на далёкой планете, беспомощно наблюдая, как ты плачешь.

--

Если он скажет, что всё ещё любит тебя, ты снова вернешься в его воспоминания?
Обнимая одиночество, потеряв всю свою смелость.
Если я скажу, что защищу тебя, дашь ли ты мне право стараться для тебя?
Не заставляй меня жить на далёкой планете, беспомощно наблюдая, как ты плачешь.

Если он скажет, что всё ещё любит тебя, ты снова вернешься в его воспоминания?
Обнимая одиночество, потеряв всю свою смелость.
Если я скажу, что защищу тебя, дашь ли ты мне право стараться для тебя?
Как же я хочу увести тебя подальше от этого места печали, чтобы ты больше не вспоминала о нём.

- Конец -