Lyrics and translation 光良 - 你好嗎

你好嗎

习惯失眠的夜晚
提前打烊的街角
每个离去的身影
都以为是你
记忆在寂寞的夜空
回到了从前
没想到
不够勇敢的我
能学会
一个人生活
你好吗
想说这句话
想看你的脸
我闭上眼
默默地想念
你好吗
想说这句话
唯一的心愿
我闭上眼
却以为你还在身边

是否远方的夜晚
也有相似的街角
有个熟悉的身影
让你想起我
记忆在寂寞的夜空
回到了从前
我相信
坚强勇敢的你
已学会
一个人生活
你好吗
想说这句话
想看你的脸
我闭上眼
默默地想念
你好吗
想说这句话
唯一的心愿
我闭上眼
却以为你还在身边

你好吗
想说这句话
想看你的脸
我闭上眼
默默地想念
你好吗
想说这句话
唯一的心愿
我闭上眼
却以为你还在身边

你好吗
挣扎和思念
都怕你听见
如何遮掩
不舍地留恋
你好吗
说完这句话
放心地走远
我闭上眼
温暖了最初的心愿

Comment vas-tu ?

J'ai l'habitude des nuits blanches
Des coins de rue qui ferment tôt
Chaque silhouette qui s'en va
Je la prends pour toi
Les souvenirs dans le ciel nocturne et solitaire
Reviennent à l'époque
Je n'aurais jamais imaginé
Que moi, qui n'étais pas assez courageux
Apprendrais
À vivre seul
Comment vas-tu ?
Je voudrais te le dire
Je voudrais voir ton visage
Je ferme les yeux
Et je pense à toi en silence
Comment vas-tu ?
Je voudrais te le dire
Mon seul souhait
Je ferme les yeux
Et j'imagine que tu es encore là

Est-ce que dans tes nuits lointaines
Il y a des coins de rue similaires
Une silhouette familière
Qui te fait penser à moi
Les souvenirs dans le ciel nocturne et solitaire
Reviennent à l'époque
Je crois
Que toi, qui es forte et courageuse
As appris
À vivre seule
Comment vas-tu ?
Je voudrais te le dire
Je voudrais voir ton visage
Je ferme les yeux
Et je pense à toi en silence
Comment vas-tu ?
Je voudrais te le dire
Mon seul souhait
Je ferme les yeux
Et j'imagine que tu es encore là

Comment vas-tu ?
Je voudrais te le dire
Je voudrais voir ton visage
Je ferme les yeux
Et je pense à toi en silence
Comment vas-tu ?
Je voudrais te le dire
Mon seul souhait
Je ferme les yeux
Et j'imagine que tu es encore là

Comment vas-tu ?
Le combat et les souvenirs
J'ai peur que tu les entendes
Comment cacher
Le regret que je ressens
Comment vas-tu ?
Après avoir dit ces mots
Va-t-en en paix
Je ferme les yeux
Et réchauffe mon souhait initial