Lyrics and translation 光良 - 你好嗎

你好嗎

习惯失眠的夜晚
提前打烊的街角
每个离去的身影
都以为是你
记忆在寂寞的夜空
回到了从前
没想到
不够勇敢的我
能学会
一个人生活
你好吗
想说这句话
想看你的脸
我闭上眼
默默地想念
你好吗
想说这句话
唯一的心愿
我闭上眼
却以为你还在身边

是否远方的夜晚
也有相似的街角
有个熟悉的身影
让你想起我
记忆在寂寞的夜空
回到了从前
我相信
坚强勇敢的你
已学会
一个人生活
你好吗
想说这句话
想看你的脸
我闭上眼
默默地想念
你好吗
想说这句话
唯一的心愿
我闭上眼
却以为你还在身边

你好吗
想说这句话
想看你的脸
我闭上眼
默默地想念
你好吗
想说这句话
唯一的心愿
我闭上眼
却以为你还在身边

你好吗
挣扎和思念
都怕你听见
如何遮掩
不舍地留恋
你好吗
说完这句话
放心地走远
我闭上眼
温暖了最初的心愿

Как ты?

В привычно бессонную ночь,
На углу, где все закрыто,
Каждый силуэт уходящий
Кажется мне твоим.
Память в одиноком ночном небе
Возвращается в прошлое.
Не думал,
Что я, не такой уж смелый,
Смогу научиться
Жить одному.
Как ты?
Хочу сказать эти слова,
Хочу увидеть твое лицо.
Я закрываю глаза
И молча скучаю.
Как ты?
Хочу сказать эти слова,
Единственное желание.
Я закрываю глаза
И будто ты рядом, как прежде.

Там, вдали, в такую же ночь,
На похожем, быть может, углу,
Встретишь знакомый вдруг силуэт,
Что напомнит тебе обо мне?
Память в одиноком ночном небе
Возвращается в прошлое.
Я верю,
Что ты, такая сильная и смелая,
Уже научилась
Жить одной.
Как ты?
Хочу сказать эти слова,
Хочу увидеть твое лицо.
Я закрываю глаза
И молча скучаю.
Как ты?
Хочу сказать эти слова,
Единственное желание.
Я закрываю глаза
И будто ты рядом, как прежде.

Как ты?
Хочу сказать эти слова,
Хочу увидеть твое лицо.
Я закрываю глаза
И молча скучаю.
Как ты?
Хочу сказать эти слова,
Единственное желание.
Я закрываю глаза
И будто ты рядом, как прежде.

Как ты?
И боль, и тоска по тебе
Боюсь, что ты слышишь.
Как скрыть,
Нежную эту печаль?
Как ты?
Сказав эти слова,
Спокойно уйду.
Я закрываю глаза.
Согрелось мое первое желание.