Lyrics and translation 光良 - 傷心地鐵

傷心地鐵

拋開那盟約和你四目相接
想必你的眼裡 應該隱瞞著更多的細節
他想必狂野 讓你對我堅心拒絕
他會陪你過今夜 他也許就在這列車的某一節

憑一種男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去已不能重寫
我失去了全部的世界 在這傷心的地鐵
這麼傷心欲絕 當列車停止在第五街

冬天的紐約冷的這樣直接
像是你的拒絕 它千真萬確讓人心淌血
他令你狂野 你們愛得轟轟烈烈
他在等你過今夜 我知道他在這列車的某一節

憑一種男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅所有的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界在這傷心的地鐵
這麼傷心欲絕 當列車停止在第五街

那一夜 那心裡深深的雪
那男人的直覺 那傷心的地鐵

Грустный метрополитен

Отбросив обещания, смотрю в твои глаза,
И вижу, что ты скрываешь от меня многое.
Он, должно быть, такой необузданный, что ты решительно отказала мне.
Он проведёт с тобой эту ночь, он, наверное, где-то в этом же вагоне.

Мужская интуиция подсказывает мне, что я теряю тебя.
Когда начало встречается с концом, наше прошлое уже не переписать.
Я потерял весь мир в этом грустном метро.
В таком отчаянии, когда поезд остановился на Пятой авеню.

Зимний Нью-Йорк так холоден,
Как твой отказ, он такой настоящий, что кровь стынет в жилах.
Он сводит тебя с ума, ваша любовь такая страстная.
Он ждет, чтобы провести с тобой эту ночь, я знаю, он в этом же вагоне.

Мужская интуиция подсказывает мне, что я теряю тебя.
Когда начало встречается с концом, как можно переписать все, что было?
Я один в чужом мире, в этом грустном метро.
В таком отчаянии, когда поезд остановился на Пятой авеню.

В ту ночь, в сердце моем лежал глубокий снег.
Мужская интуиция, грустный метрополитен.