Lyrics and translation 光良 - 別人都說我們會分開 (2016 Live Version)

別人都說我們會分開 (2016 Live Version)

妳不作聲空氣中只剩下沉默在傷人
本來就已經夜深 現在更冷
那白天外頭聽回來的傳聞還存疑問
朋友愛人 兩心脆弱時最難分

關上房門 才知道心不忍 一個轉身
腳步掙扎萬分
妳用眼神送我一程 送不回往事前塵
我不求證 我相信妳一生
是假是真 只要妳親口一聲
我一定信任 比任何人 更甚

別人都說 我們遲早會分開
我還一心一意的找妳回來
別人都說 妳的心早已不在
原來未來妳已經有了安排

關上房門 才知道心不忍 一個轉身
腳步掙扎萬分
妳用眼神送我一程 送不回往事前塵
我不求證 我相信妳一生
是假是真 只要妳親口一聲
我一定信任 比任何人 更甚

別人都說 我們遲早會分開
我想最近他已經向妳表白
別人都說 他一定充滿了期待
準備著愛 像我們初戀的關懷

別人都說 我們遲早會分開
我想最近妳考慮了他的愛
別人都說 妳害怕對我坦白
只是現在 我受更多傷害
猶豫著應該重來 還是讓妳離開

Tout le monde dit que nous allons nous séparer (Version Live 2016)

Tu ne dis rien, l'air ne contient plus que le silence qui blesse
La nuit était déjà tombée, maintenant il fait encore plus froid
Ces rumeurs que j'ai entendues dehors pendant la journée restent en suspens
Les amis et les amants, lorsque leurs cœurs sont fragiles, il est très difficile de se séparer

En fermant la porte, je réalise que je ne peux pas supporter ça, un simple demi-tour
Mes pas sont déchirés entre mille hésitations
Tu me regardes d'un dernier regard, tu ne peux pas me ramener au passé
Je ne cherche pas de confirmation, je crois en toi toute ma vie
Vrai ou faux, il suffit d'une seule parole de ta bouche
Je te ferai confiance, plus que quiconque

Tout le monde dit que nous finirons par nous séparer
Je suis toujours à la recherche de ton retour
Tout le monde dit que ton cœur n'est plus là
Apparemment, tu as déjà fait des plans pour l'avenir

En fermant la porte, je réalise que je ne peux pas supporter ça, un simple demi-tour
Mes pas sont déchirés entre mille hésitations
Tu me regardes d'un dernier regard, tu ne peux pas me ramener au passé
Je ne cherche pas de confirmation, je crois en toi toute ma vie
Vrai ou faux, il suffit d'une seule parole de ta bouche
Je te ferai confiance, plus que quiconque

Tout le monde dit que nous finirons par nous séparer
Je pense qu'il t'a déjà fait sa déclaration récemment
Tout le monde dit qu'il est plein d'espoir
Prêt à aimer comme nous l'avons fait au début de notre amour

Tout le monde dit que nous finirons par nous séparer
Je pense que tu as réfléchi à son amour récemment
Tout le monde dit que tu as peur de me dire la vérité
Mais c'est moi qui suis le plus blessé maintenant
Je me demande si je dois recommencer ou te laisser partir