Lyrics and translation 光良 - 回憶裡的瘋狂 (2016 Live Version)

回憶裡的瘋狂 (2016 Live Version)

聽朋友聊起你的近況
我跌進了溫暖的時空

年少追的夢都已塵封
一點一點收在我心中

再沒說過要跟誰走到世界盡頭
再沒做過誰門前的等候
幾次愛過越傷過越不回頭
我已不是最初那個我

心裡有一個屬於你的地方
在我們最無畏的歲月閃著光
那一天狂亂的雨淋溼你的倔強
吻著你我吻著天堂

知道你現在過得不錯
我也有我想要的生活

也許一生都不再重逢
你的笑容永在我心中

再沒說過要跟誰走到世界盡頭
再沒做過誰門前的等候
幾次愛過越傷過越不回頭
我已不是最初那個我

感謝有一段回憶裡的瘋狂
在我們最無畏的歲月閃著光
那一天狂亂的雨淋溼你的倔強
吻著你我吻著天堂

感謝那一段回憶裡的瘋狂
不管我走了多遠都不會遺忘
那一天一道彩虹劃過你的淚光
我不想讓你再受傷

你是我最初的想望

La folie dans mes souvenirs (Version live 2016)

J'ai entendu parler de tes nouvelles de la part d'un ami
Et je suis tombé dans un espace-temps chaleureux

Les rêves de jeunesse que nous avons poursuivis sont désormais enfouis
Je les garde précieusement dans mon cœur, un à un

Je n'ai plus jamais dit à personne que j'irais jusqu'au bout du monde avec elle
Je n'ai plus jamais attendu devant la porte de personne
J'ai aimé plusieurs fois, plus j'ai été blessé, plus je n'ai pas fait marche arrière
Je ne suis plus celui que j'étais au départ

Il y a une place pour toi dans mon cœur
Elle brille dans nos années les plus audacieuses
Ce jour-là, la pluie déchaînée a mouillé ta ténacité
En t'embrassant, j'embrassais le paradis

Je sais que tu vas bien maintenant
J'ai aussi la vie que je veux

Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais dans cette vie
Ton sourire est à jamais gravé dans mon cœur

Je n'ai plus jamais dit à personne que j'irais jusqu'au bout du monde avec elle
Je n'ai plus jamais attendu devant la porte de personne
J'ai aimé plusieurs fois, plus j'ai été blessé, plus je n'ai pas fait marche arrière
Je ne suis plus celui que j'étais au départ

Merci pour cette folie dans mes souvenirs
Elle brille dans nos années les plus audacieuses
Ce jour-là, la pluie déchaînée a mouillé ta ténacité
En t'embrassant, j'embrassais le paradis

Merci pour cette folie dans mes souvenirs
Peu importe où je vais, je ne l'oublierai jamais
Ce jour-là, un arc-en-ciel a traversé tes larmes
Je ne veux plus que tu sois blessé

Tu es mon premier désir