Lyrics and translation 光良 - 如果你還愛我 (2016 Live Version)

如果你還愛我 (2016 Live Version)

我带着一颗疲惫的心走了
我知道自己在你心里已不重要
虽然我们曾经相聚过
也许对于你来说
已经没有什么值得回忆
我带着一颗沉重的心走了

我知道自己没有勇气道别离
虽然我们曾经拥有过
但是对于你来说
已经没有什么值得回忆

难道早以注定
不能真正拥有你
难道我真心付出一切
只为了承受孤单和寂寞
我知道你不敢对我坦白
是不要看到我的伤怀
虽然你没有说要离开我
我已经感到你不再属于我
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
又怎会让我在漫漫长夜独自徘徊
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
我只能含着眼泪
默默的离开

难道早以注定
不能真正拥有你
难道我真心付出一切
只为了承受孤单和寂寞
我知道你不敢对我坦白
是不要看到我的伤怀
虽然你没有说要离开我
我已经感到你不再属于我
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
又怎会让我在漫漫长夜独自徘徊
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
我只能含着眼泪
默默的离开
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
又怎会让我在漫漫长夜独自徘徊
如果你还爱我
你不会对我如此的冷漠
我只能含着眼泪
默默的离开

Si tu m'aimes encore (Version Live 2016)

Je suis parti avec un cœur lourd de fatigue
Je sais que je ne suis plus important dans ton cœur
Même si nous nous sommes rencontrés
Peut-être que pour toi
Il n'y a plus rien à se rappeler
Je suis parti avec un cœur lourd

Je sais que je n'ai pas le courage de dire au revoir
Même si nous avons été heureux ensemble
Mais pour toi
Il n'y a plus rien à se rappeler

Est-ce que c'était déjà écrit
Que je ne pourrais jamais vraiment t'avoir
Est-ce que tout ce que j'ai donné de mon cœur
N'était que pour supporter la solitude et le vide ?
Je sais que tu n'oses pas me dire la vérité
Tu ne veux pas voir ma tristesse
Même si tu n'as pas dit que tu partais
Je sens déjà que tu ne m'appartiens plus
Si tu m'aimes encore
Tu ne serais pas si froid avec moi
Comment pourrais-tu me laisser errer seul dans la nuit ?
Si tu m'aimes encore
Tu ne serais pas si froid avec moi
Je ne peux que retenir mes larmes
Et partir en silence

Est-ce que c'était déjà écrit
Que je ne pourrais jamais vraiment t'avoir
Est-ce que tout ce que j'ai donné de mon cœur
N'était que pour supporter la solitude et le vide ?
Je sais que tu n'oses pas me dire la vérité
Tu ne veux pas voir ma tristesse
Même si tu n'as pas dit que tu partais
Je sens déjà que tu ne m'appartiens plus
Si tu m'aimes encore
Tu ne serais pas si froid avec moi
Comment pourrais-tu me laisser errer seul dans la nuit ?
Si tu m'aimes encore
Tu ne serais pas si froid avec moi
Je ne peux que retenir mes larmes
Et partir en silence
Si tu m'aimes encore
Tu ne serais pas si froid avec moi
Comment pourrais-tu me laisser errer seul dans la nuit ?
Si tu m'aimes encore
Tu ne serais pas si froid avec moi
Je ne peux que retenir mes larmes
Et partir en silence