如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら - 光良 translation in German

如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら

我帶著一顆疲憊的心走了
我知道自己在你心裡已不重要
雖然我們曾經相聚過
也許對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

我帶著一顆沉重的心走了
我知道自己沒有勇氣道別離
雖然我們曾經擁有過
但是對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

難道早已註定 不能真正擁有你
難道我真心付出一切
是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白
是不要看到我的傷懷
雖然你沒有說要離開我
我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
我只能含著眼淚 默默的離開

難道早已註定 不能真正擁有你 難道我真心付出一切 是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白 是不要看到我的傷懷 雖然你沒有說要離開我 我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 我只能含著眼淚 默默的離開
我只能含著眼淚 默默的離開

Wenn du mich noch liebst

Ich ging fort mit einem müden Herzen
Ich weiß, dass ich in deinem Herzen nicht mehr wichtig bin
Obwohl wir einst zusammen waren
Vielleicht gibt es für dich
schon nichts mehr, was es wert wäre, sich daran zu erinnern

Ich ging fort mit einem schweren Herzen
Ich weiß, dass ich nicht den Mut habe, Lebewohl zu sagen
Obwohl wir uns einst hatten
Aber für dich
gibt es schon nichts mehr, was es wert wäre, sich daran zu erinnern

Ist es längst vorherbestimmt, dass ich dich nie wirklich haben kann?
Habe ich wirklich mein ganzes Herz gegeben,
nur um Einsamkeit und Verlassenheit zu ertragen?
Ich weiß, du traust dich nicht, ehrlich zu mir zu sein,
weil du meinen Kummer nicht sehen willst
Obwohl du nicht gesagt hast, dass du mich verlassen willst,
fühle ich bereits, dass du nicht mehr zu mir gehörst

Wenn du mich noch lieben würdest, wärst du nicht so kalt zu mir
Wie könntest du mich dann in der langen Nacht allein umherirren lassen?
Wenn du mich noch lieben würdest, wärst du nicht so kalt zu mir
Ich kann nur mit Tränen in den Augen schweigend gehen

Ist es längst vorherbestimmt, dass ich dich nie wirklich haben kann? Habe ich wirklich mein ganzes Herz gegeben, nur um Einsamkeit und Verlassenheit zu ertragen?
Ich weiß, du traust dich nicht, ehrlich zu mir zu sein, weil du meinen Kummer nicht sehen willst. Obwohl du nicht gesagt hast, dass du mich verlassen willst, fühle ich bereits, dass du nicht mehr zu mir gehörst.

Wenn du mich noch lieben würdest, wärst du nicht so kalt zu mir, wie könntest du mich dann in der langen Nacht allein umherirren lassen?
Wenn du mich noch lieben würdest, wärst du nicht so kalt zu mir, ich kann nur mit Tränen in den Augen schweigend gehen.
Ich kann nur mit Tränen in den Augen schweigend gehen.