Lyrics and translation 光良 - 如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら

如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら

我帶著一顆疲憊的心走了
我知道自己在你心裡已不重要
雖然我們曾經相聚過
也許對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

我帶著一顆沉重的心走了
我知道自己沒有勇氣道別離
雖然我們曾經擁有過
但是對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

難道早已註定 不能真正擁有你
難道我真心付出一切
是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白
是不要看到我的傷懷
雖然你沒有說要離開我
我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
我只能含著眼淚 默默的離開

難道早已註定 不能真正擁有你 難道我真心付出一切 是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白 是不要看到我的傷懷 雖然你沒有說要離開我 我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 我只能含著眼淚 默默的離開
我只能含著眼淚 默默的離開

Si tu m'aimes encore/Si tu m'aimes encore

Je suis parti avec un cœur lourd de fatigue
Je sais que je ne suis plus important dans ton cœur
Bien que nous nous soyons rencontrés
Peut-être que pour toi
Il n'y a plus rien à se rappeler

Je suis parti avec un cœur lourd
Je sais que je n'ai pas le courage de dire au revoir
Bien que nous ayons eu des moments ensemble
Mais pour toi
Il n'y a plus rien à se rappeler

Est-ce que c'était déjà écrit que je ne pourrais jamais vraiment te posséder ?
Est-ce que j'ai donné mon cœur pour rien
Pour endurer la solitude et le vide
Je sais que tu n'oses pas me le dire clairement
Pour ne pas voir ma tristesse
Bien que tu ne m'aies pas dit que tu partais
Je sens déjà que tu ne m'appartiens plus

Si tu m'aimes encore, tu ne serais pas si froid envers moi
Et tu ne me laisserais pas errer seul dans la nuit
Si tu m'aimes encore, tu ne serais pas si froid envers moi
Je ne peux que retenir mes larmes et partir en silence

Est-ce que c'était déjà écrit que je ne pourrais jamais vraiment te posséder ? Est-ce que j'ai donné mon cœur pour rien Pour endurer la solitude et le vide
Je sais que tu n'oses pas me le dire clairement Pour ne pas voir ma tristesse Bien que tu ne m'aies pas dit que tu partais Je sens déjà que tu ne m'appartiens plus

Si tu m'aimes encore, tu ne serais pas si froid envers moi Et tu ne me laisserais pas errer seul dans la nuit
Si tu m'aimes encore, tu ne serais pas si froid envers moi Je ne peux que retenir mes larmes et partir en silence
Je ne peux que retenir mes larmes et partir en silence