Lyrics and translation 光良 - 妹妹

妹妹

妳笑说风好大
没说两句话
泪就像雨落下
好好哭一哭有没有带走
眼里那颗沙

看着妳在挣扎
还是爱着他
说什么话都多余啊
爱情像个长假
再美的回忆
结束了还是要回家
不管是苦涩还是甜蜜

忘了他 他是个傻瓜
他不值得妳
还为他流泪牵挂
有太多好男人是妳的选择啊
想再看到妳笑的灿烂如花
忘了他 我的妹妹啊
虽然他也是
我最喜欢的朋友啊
我打算从此再也不见也不理会他
我们把他忘了吧

看着妳在挣扎
还是爱着他
说什么话都多余啊
爱情像个长假
再美的回忆
结束了还是要回家
不管是苦涩还是甜蜜

忘了他 他是个傻瓜
他不值得妳
还为他流泪牵挂
有太多好男人是妳的选择啊
想再看到妳笑的灿烂如花
忘了他 我的妹妹啊
虽然他是我
最喜欢的朋友啊
我打算从此再也不见也不理会他
我们把他忘了吧

喔 妳说妳不怪他
妳还是会想他
对爱妳已不再有想法
成长的痛苦
原来有那么多的代价 喔

忘了他 他是个傻瓜
他不值得妳
还为他流泪牵挂
有太多好男人是妳的选择啊
想再看到妳笑的灿烂如花
忘了他 我的妹妹啊
虽然他是我
最喜欢的朋友啊
我打算从此再也不见也不理会他
我们把他忘了吧

Ma Sœur

Tu as dit que le vent était fort
Sans dire un mot
Tes larmes sont tombées comme la pluie
Pleure bien, est-ce que tu as enlevé
Le grain de sable dans ton œil

Je te vois lutter
Tu l'aimes toujours
Tout ce que je dis est inutile
L'amour est comme un long congé
Les plus beaux souvenirs
Quand ils sont finis, il faut rentrer à la maison
Que ce soit amer ou doux

Oublie-le, il est un idiot
Il ne te mérite pas
Tu pleures et tu t'inquiètes encore pour lui
Il y a tellement de bons hommes qui sont ton choix
J'ai envie de te revoir sourire aussi éclatant que la fleur
Oublie-le, ma sœur
Même s'il est
Mon ami préféré
Je décide de ne plus jamais le revoir ni le fréquenter
Oublions-le

Je te vois lutter
Tu l'aimes toujours
Tout ce que je dis est inutile
L'amour est comme un long congé
Les plus beaux souvenirs
Quand ils sont finis, il faut rentrer à la maison
Que ce soit amer ou doux

Oublie-le, il est un idiot
Il ne te mérite pas
Tu pleures et tu t'inquiètes encore pour lui
Il y a tellement de bons hommes qui sont ton choix
J'ai envie de te revoir sourire aussi éclatant que la fleur
Oublie-le, ma sœur
Même s'il est
Mon ami préféré
Je décide de ne plus jamais le revoir ni le fréquenter
Oublions-le

Oh, tu dis que tu ne lui en veux pas
Tu penses toujours à lui
Tu n'as plus d'espoir pour l'amour
La douleur de grandir
A tant de prix, oh

Oublie-le, il est un idiot
Il ne te mérite pas
Tu pleures et tu t'inquiètes encore pour lui
Il y a tellement de bons hommes qui sont ton choix
J'ai envie de te revoir sourire aussi éclatant que la fleur
Oublie-le, ma sœur
Même s'il est
Mon ami préféré
Je décide de ne plus jamais le revoir ni le fréquenter
Oublions-le