Lyrics and French translation 光良 - 少年

少年

当你看著我 我没有开口 已被你猜透
还是没把握 还是没有符合 你的要求
是我自己想得太多 还是你也在闪躲
如果真的选择是我 我鼓起勇气去接受
不知不觉让视线开始闪烁
喔 第一次我 说爱你的时候 呼吸难过 心不停地颤抖
喔 第一次我 牵起你的双手 失去方向 不知该往那儿走
那是一起相爱的理由 那是一起厮守
喔 第一次吻 你深深的酒涡 想要清醒却冲昏了头
喔 第一次你 躺在我的胸口 二十四小时没有分开过
那是第一次知道 天长地久
那是一起相爱的理由 对我
感觉你属于我 感觉你的眼眸
第一次就决定 决不会错

Jeune homme

Quand tu me regardes, je ne dis rien, tu as déjà deviné
Je n'ai toujours pas confiance, je n'ai toujours pas répondu à tes exigences
Est-ce moi qui pense trop, ou est-ce que tu es en train d'esquiver
Si le choix t'appartient vraiment, je rassemblerai mon courage pour l'accepter
Inconsciemment, mon regard commence à vaciller
Oh, la première fois que j'ai dit que je t'aimais, ma respiration était difficile, mon cœur tremblait sans cesse
Oh, la première fois que j'ai pris ta main, j'ai perdu ma direction, je ne savais pas où aller
C'était la raison de notre amour, c'était une promesse de rester ensemble
Oh, la première fois que j'ai embrassé ta fossette profonde, j'ai voulu rester sobre mais j'ai perdu la tête
Oh, la première fois que tu t'es allongé sur ma poitrine, nous n'avons pas été séparés pendant 24 heures
C'est la première fois que j'ai appris ce qu'était l'éternité
C'était la raison de notre amour, pour moi
J'ai l'impression que tu m'appartiens, j'ai l'impression que tes yeux
Dès la première fois, j'ai décidé que je ne me trompais pas