Lyrics and translation 光良 - 年輪
我種下
一棵關於愛的樹苗
J'ai
planté
un
jeune
arbre
d'amour
每一天
陽光都會與我說話
Chaque
jour,
le
soleil
me
parle
呵護著
脆弱的成長時刻
Il
prend
soin
de
ma
croissance
fragile
等待著
成為堅強的大樹
Attendant
de
devenir
un
arbre
fort
在相遇的夜晚我來到
Dans
la
nuit
de
notre
rencontre,
je
suis
venu
妳床前掛上一道彩虹
J'ai
accroché
un
arc-en-ciel
à
ton
chevet
當妳迷失方向的時候
Quand
tu
te
perds
我的心會是最溫暖的家
Mon
cœur
sera
ton
foyer
le
plus
chaleureux
一圈又一圈
Un
cercle
après
l'autre
圈起你在我的心裡面
Je
t'enferme
dans
mon
cœur
數數看
年輪
Compte
les
anneaux
就是我愛妳的痕跡
Ils
témoignent
de
mon
amour
pour
toi
一片又一片的樹葉就像是
Chaque
feuille
est
comme
我的
思念
Mes
pensées
隨季節泛黃變回憶
Elles
jaunissent
et
deviennent
des
souvenirs
avec
les
saisons
我種下
一棵關於愛的樹苗
J'ai
planté
un
jeune
arbre
d'amour
每一天
陽光都會與我說話
Chaque
jour,
le
soleil
me
parle
呵護著
脆弱的成長時刻
Il
prend
soin
de
ma
croissance
fragile
等待著
成為堅強的大樹
Attendant
de
devenir
un
arbre
fort
在相遇的夜晚我來到
Dans
la
nuit
de
notre
rencontre,
je
suis
venu
妳床前掛上一道彩虹
J'ai
accroché
un
arc-en-ciel
à
ton
chevet
當妳迷失方向的時候
Quand
tu
te
perds
我的心會是最溫暖的家
Mon
cœur
sera
ton
foyer
le
plus
chaleureux
一圈又一圈
Un
cercle
après
l'autre
圈起你在我的心裡面
Je
t'enferme
dans
mon
cœur
數數看
年輪
Compte
les
anneaux
就是我愛妳的痕跡
Ils
témoignent
de
mon
amour
pour
toi
一片又一片的樹葉就像是
Chaque
feuille
est
comme
我的
思念
Mes
pensées
隨季節泛黃變回憶
Elles
jaunissent
et
deviennent
des
souvenirs
avec
les
saisons
一圈又一圈
Un
cercle
après
l'autre
圈起你在我的心裡面
Je
t'enferme
dans
mon
cœur
數數看
年輪
Compte
les
anneaux
就是我愛妳的痕跡
Ils
témoignent
de
mon
amour
pour
toi
一片又一片的樹葉就像是
Chaque
feuille
est
comme
我的
思念
Mes
pensées
隨季節泛黃變回憶
Elles
jaunissent
et
deviennent
des
souvenirs
avec
les
saisons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.