Lyrics and translation 光良 - 心甘情願
你心裡有段未完成的愛戀
Tu
as
un
amour
inachevé
dans
ton
cœur
聽說那種遺憾最魂縈夢牽
On
dit
que
ce
genre
de
regret
te
hante
le
plus
當你決定要陪在我身邊
Quand
tu
as
décidé
de
rester
à
mes
côtés
老實說
我的快樂並不完全
Pour
être
honnête,
mon
bonheur
n'est
pas
complet
其實我並不常夢想得太遠
En
fait,
je
ne
rêve
pas
souvent
trop
loin
付出當時也總是不知不覺
J'ai
toujours
donné
sans
le
savoir
可以幫你實現一點心願
Je
peux
t'aider
à
réaliser
un
de
tes
désirs
有陽光
好像搭著我的肩
Avec
le
soleil,
j'ai
l'impression
que
tu
m'épaules
愛就是一份心甘情願
L'amour
est
une
volonté
entière
不在乎情路風霜雨雪
Il
ne
se
soucie
pas
des
vents
et
des
tempêtes
de
l'amour
抱一抱
就抵過萬語千言
Un
câlin
vaut
mille
mots
手牽手
就敢去海角天邊
Main
dans
la
main,
nous
pouvons
aller
jusqu'au
bout
du
monde
愛就是一份心甘情願
L'amour
est
une
volonté
entière
不計較是否情深緣淺
Il
ne
se
soucie
pas
de
savoir
si
l'amour
est
profond
ou
superficiel
越曲折
會留下越多紀念
Plus
il
est
sinueux,
plus
il
y
a
de
souvenirs
閉上眼
還夠我們回味數十年
Fermer
les
yeux,
cela
nous
suffit
pour
revivre
des
dizaines
d'années
你心裡有段未完成的愛戀
Tu
as
un
amour
inachevé
dans
ton
cœur
聽說那種遺憾最魂縈夢牽
On
dit
que
ce
genre
de
regret
te
hante
le
plus
當你決定要陪在我身邊
Quand
tu
as
décidé
de
rester
à
mes
côtés
老實說
我的快樂並不完全
Pour
être
honnête,
mon
bonheur
n'est
pas
complet
其實我並不常夢想得太遠
En
fait,
je
ne
rêve
pas
souvent
trop
loin
付出當時也總是不知不覺
J'ai
toujours
donné
sans
le
savoir
可以幫你實現一點心願
Je
peux
t'aider
à
réaliser
un
de
tes
désirs
有陽光
好像搭著我的肩
Avec
le
soleil,
j'ai
l'impression
que
tu
m'épaules
愛就是一份心甘情願
L'amour
est
une
volonté
entière
不在乎情路風霜雨雪
Il
ne
se
soucie
pas
des
vents
et
des
tempêtes
de
l'amour
抱一抱
就抵過萬語千言
Un
câlin
vaut
mille
mots
手牽手
就敢去海角天邊
Main
dans
la
main,
nous
pouvons
aller
jusqu'au
bout
du
monde
愛就是一份心甘情願
L'amour
est
une
volonté
entière
不計較是否情深緣淺
Il
ne
se
soucie
pas
de
savoir
si
l'amour
est
profond
ou
superficiel
越曲折
會留下越多紀念
Plus
il
est
sinueux,
plus
il
y
a
de
souvenirs
閉上眼
還夠我們回味數十年
Fermer
les
yeux,
cela
nous
suffit
pour
revivre
des
dizaines
d'années
如果說每個人一輩子
Si
l'on
dit
que
chaque
personne
a
une
vie
都有機會見幸福一次
Une
chance
de
rencontrer
le
bonheur
une
fois
不要別人要你教我認識
Ne
demande
pas
aux
autres
de
me
l'apprendre
幸福
是一首多美多難的詩
Le
bonheur
est
un
poème
si
beau
et
si
difficile
愛就是一份心甘情願
L'amour
est
une
volonté
entière
不在乎情路風霜雨雪
Il
ne
se
soucie
pas
des
vents
et
des
tempêtes
de
l'amour
抱一抱
就抵過萬語千言
Un
câlin
vaut
mille
mots
手牽手
就敢去海角天邊
Main
dans
la
main,
nous
pouvons
aller
jusqu'au
bout
du
monde
愛就是一份心甘情願
L'amour
est
une
volonté
entière
不計較是否情深緣淺
Il
ne
se
soucie
pas
de
savoir
si
l'amour
est
profond
ou
superficiel
越曲折
會留下越多紀念
Plus
il
est
sinueux,
plus
il
y
a
de
souvenirs
閉上眼
還夠我們回味數十年
Fermer
les
yeux,
cela
nous
suffit
pour
revivre
des
dizaines
d'années
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.