Lyrics and translation 光良 - 恋

恋

Kokuhaku nante shinaide yo
Tsukiai kata mo shiranai kuse ni
Dou yatte watashi mamoru no yo
Konkyo mo nan mo nai kuse ni

Otona buru no yamete
Majime kao mo yamete
Tomodachi ga kimi no koto
Suki da to shitteru no yo watashi

Refrain:
[Sh/na/is/sug] kyoushitsu ni wa nani mo nai wa
[Sh/na/is/sug] sonna tsuyoku semaranaide
[Ts/to/sud/ku] onna doushi yuujou tte
[Ts/to/sud/ku] konna koto de hakanaku kudakeru no
Koi no jubaku

Kokuhaku nante shinaide yo
Onnagokoro mo shiranai no ni
Ima nara zenbu wasureru wa
Nanni mo iwazu kaette yo

Akirame kaketa no
Yuujou toru tame yo
Zutto zutto suki datta
Nando datte namida shita watashi

[Ts/to/sud/ku] kyoushitsu ni wa yuuhi ga sasu
[Ts/to/sud/ku] kimi to watashi futari dake de
[Sh/na/is/sug] tomodachi ni wa nante iu no
[Sh/na/is/sug] yappa koko de unazukenai aa
Koi no jubaku

Refrain

[Ts/to/sud/ku] kyoushitsu ni wa yuuhi ga sasu
[Ts/to/sud/ku] kimi to watashi futari dake de
[Sh/na/is/sug] tomodachi ni wa nante iu no
[Sh/na/is/sug] yappa koko de unazukenai aa
Koi no jubaku

L'amour

Ne me fais pas de déclaration d'amour, s'il te plaît.
Tu ne sais pas comment être en couple.
Comment puis-je me protéger de toi ?
Tu n'as aucune raison de le faire.

Arrête de te faire passer pour un grand.
Arrête de faire semblant d'être sérieux.
Mes amies savent que tu m'aimes.
Je le sais aussi.

Refrain:
[Sh/na/is/sug] Il n'y a rien dans cette salle de classe.
[Sh/na/is/sug] Ne me presse pas autant.
[Ts/to/sud/ku] L'amitié entre femmes
[Ts/to/sud/ku] est aussi fragile que ça.
Le lien de l'amour

Ne me fais pas de déclaration d'amour, s'il te plaît.
Tu ne comprends pas le cœur des femmes.
Si c'est maintenant, je peux oublier tout.
Retourne sans rien dire.

J'ai presque abandonné.
Pour garder notre amitié.
Je t'ai aimé pendant si longtemps.
J'ai pleuré tellement de fois.

[Ts/to/sud/ku] Le soleil couchant brille dans la salle de classe.
[Ts/to/sud/ku] Il n'y a que toi et moi.
[Sh/na/is/sug] Que vais-je dire à mes amies ?
[Sh/na/is/sug] Je ne peux pas te dire oui ici, non.
Le lien de l'amour

Refrain

[Ts/to/sud/ku] Le soleil couchant brille dans la salle de classe.
[Ts/to/sud/ku] Il n'y a que toi et moi.
[Sh/na/is/sug] Que vais-je dire à mes amies ?
[Sh/na/is/sug] Je ne peux pas te dire oui ici, non.
Le lien de l'amour