光良 - 愛得不快樂 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 光良 - 愛得不快樂




愛得不快樂
Être amoureux et malheureux
又是失眠的夜心情随着窗外细雨纷飞
C'est encore une nuit d'insomnie, mon humeur suit la pluie qui tombe à l'extérieur.
手中一杯咖啡握到天亮心情像过了期的防腐剂
Je tiens une tasse de café dans ma main jusqu'à l'aube, mon humeur est comme un conservateur périmé.
看过就忘的电影转身却变成自己的回忆
Les films que j'oublie après les avoir vus se transforment en mes propres souvenirs.
天空那片颜色灰暗依稀我在不经意转身的巷子想起你
La couleur du ciel est sombre, je me souviens de toi dans une ruelle je me suis retourné sans le vouloir.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得失去自我不知所措
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et perdre mon moi, sans savoir quoi faire.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得悲喜交错
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et être en proie à une mêlée de joie et de tristesse.
任天空的雨下个不休
Laisse la pluie du ciel tomber sans fin.
又是失眠的夜心情随着窗外细雨纷飞
C'est encore une nuit d'insomnie, mon humeur suit la pluie qui tombe à l'extérieur.
手中一杯咖啡握到天亮心情像过了期的防腐剂
Je tiens une tasse de café dans ma main jusqu'à l'aube, mon humeur est comme un conservateur périmé.
看过就忘的电影转身却变成自己的回忆
Les films que j'oublie après les avoir vus se transforment en mes propres souvenirs.
天空那片颜色灰暗依稀我在不经意转身的巷子想起你
La couleur du ciel est sombre, je me souviens de toi dans une ruelle je me suis retourné sans le vouloir.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得失去自我不知所措
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et perdre mon moi, sans savoir quoi faire.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得悲喜交错
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et être en proie à une mêlée de joie et de tristesse.
任天空的雨下个不休
Laisse la pluie du ciel tomber sans fin.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得失去自我不知所措
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et perdre mon moi, sans savoir quoi faire.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得悲喜交错
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et être en proie à une mêlée de joie et de tristesse.
任天空的雨
Laisse la pluie du ciel.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得失去自我不知所措
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et perdre mon moi, sans savoir quoi faire.
你让我爱得不快乐爱得不自由爱得悲喜交错
Tu me fais aimer et être malheureux, aimer et être sans liberté, aimer et être en proie à une mêlée de joie et de tristesse.





Writer(s): Zi-qiang Lin, Guang Liang


Attention! Feel free to leave feedback.