戀愛 - 光良 translation in German

戀愛

還記得人群之間
你眉頭笑意在流瀉
那天身邊景色清晰像電影
喜歡的情節
心跳貫穿了時間
假如明亮的笑臉當作起點
誰可曾知道有沒有終點

小吃店海邊盡頭
大街上看萬家燈火
演唱會我們並肩傾聽一場
愛情的起落
也許情歌聽太多
也許我們自以為很懂
像熱情的新手 不顧一切疾走

愛你 任你 然後抱緊你
要多久才能更明白愛情
於是看你 想你
然後忘記你
因為陌生而相愛
因為瞭解而分開

還記得你的問候
你心跳裹在我懷中
為何當初一句天長地久
像隨意的咳嗽
也許愛給得太多
手牽著各自反方向走
擁抱的時候 逐漸變得沉默

愛你 任你 然後抱緊你
要多久才能更明白愛情
於是看你 想你
然後忘記你
因為陌生而相愛
因為瞭解而分開

還記得我很快樂
至少我們曾擁有什麼
時光已經變遷
多年以後
你 有沒有保重
如果能從頭來過
我們會不會更緩慢更溫柔
也許一開始點頭了後就
擦身而過

Liebe

Erinnerst du dich, wie in der Menschenmenge
dein Lächeln strahlte und mich verzauberte?
An diesem Tag war jede Szene wie im Film,
eine Lieblingsszene.
Mein Herzschlag durchbrach die Zeit.
Wenn dein helles Lachen der Anfang war,
wer wusste schon, ob es ein Ende gibt?

Im Imbiss, am Meer, am Ende der Straße,
auf der Straße mit tausend Lichtern.
Beim Konzert saßen wir nebeneinander,
lauschten der Liebe Auf und Ab.
Vielleicht zu viele Liebeslieder,
vielleicht dachten wir, wir wüssten alles.
Wie leidenschaftliche Anfänger rannten wir blind.

Dich lieben, dir vertrauen, dich festhalten –
wie lange, bis ich Liebe verstehe?
Dann dich sehen, an dich denken,
dich vergessen.
Zusammengekommen als Fremde,
getrennt, weil wir uns kannten.

Erinnerst du dich an deine Worte,
deinen Herzschlag in meinen Armen?
Warum klangen „Für immer“ damals
wie ein beiläufiges Husten?
Vielleicht zu viel Liebe gegeben,
gingen wir in entgegengesetzte Richtungen.
In Umarmungen wurden wir still.

Dich lieben, dir vertrauen, dich festhalten –
wie lange, bis ich Liebe verstehe?
Dann dich sehen, an dich denken,
dich vergessen.
Zusammengekommen als Fremde,
getrennt, weil wir uns kannten.

Erinnerst du dich? Ich war glücklich,
wir hatten wenigstens etwas.
Die Zeit hat sich geändert,
nach so vielen Jahren –
hast du auf dich geachtet?
Wenn wir nochmal anfangen könnten,
würden wir langsamer, sanfter sein?
Vielleicht wären wir nach dem ersten
„Hallo“ einfach weitergelaufen.