Lyrics and translation 光良 - 手机留言

手机留言

我一個人獨自開著車 在這熟悉不過回家途中 空著的前座 彷彿路沒盡頭
房裡你睡過的雙人床 浴室鏡臺上落單的牙刷 現在都寂寞 只有狗陪伴我

朋友說 你走了 勸我別想的太多 你說過 你愛我 手機裡的留言 你曾這麼說
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點
決定愛你之前 對愛輕描淡寫 你微笑著說有我你會快樂
守候我的電話 變成你的寄託 那一年的冬天 被你感動

朋友說 你走了 勸我別想的太多 你說過 你愛我 手機裡的留言 你曾這麼說
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點
決定愛你之前 對愛輕描淡寫 你微笑著說有我你會快樂
守候我的電話 變成你的寄託 那一年的冬天 被你感動

站在鏡前反覆的思索 鏡裡的我樣子漸漸朦朧 認不出我 那一天
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點

決定愛你之前 對愛輕描淡寫 擔心愛情永遠難以實現
守候你的電話 不再是我的寄託 沒有了你我學著 重新生活

Голосовое сообщение

Я один еду в машине, по этой такой знакомой дороге домой. Пустое пассажирское сиденье, словно путь без конца.
В комнате наша двуспальная кровать, где ты спала, в ванной на зеркале одинокая зубная щетка. Теперь всё окутано одиночеством, только собака составляет мне компанию.

Друзья говорят, что ты ушла, советуют не думать о тебе слишком много. Ты говорила, что любишь меня. Голосовое сообщение в телефоне, ты когда-то так сказала.
Твое голосовое сообщение я переслушивал много раз. В этих коротких фразах словно вижу твое лицо.
Без тебя я могу жить только воспоминаниями. Удалить его — значит проявить мужество.
Прежде чем решил любить тебя, к любви относился легкомысленно. Ты, улыбаясь, говорила, что со мной будешь счастлива.
Ожидание моего звонка стало твоей опорой. Той зимой ты меня тронула.

Друзья говорят, что ты ушла, советуют не думать о тебе слишком много. Ты говорила, что любишь меня. Голосовое сообщение в телефоне, ты когда-то так сказала.
Твое голосовое сообщение я переслушивал много раз. В этих коротких фразах словно вижу твое лицо.
Без тебя я могу жить только воспоминаниями. Удалить его — значит проявить мужество.
Прежде чем решил любить тебя, к любви относился легкомысленно. Ты, улыбаясь, говорила, что со мной будешь счастлива.
Ожидание моего звонка стало твоей опорой. Той зимой ты меня тронула.

Стою перед зеркалом, всё обдумываю. Отражение в зеркале постепенно расплывается, не узнаю себя. В тот день…
Твое голосовое сообщение я переслушивал много раз. В этих коротких фразах словно вижу твое лицо.
Без тебя я могу жить только воспоминаниями. Удалить его — значит проявить мужество.

Прежде чем решил любить тебя, к любви относился легкомысленно. Боялся, что настоящая любовь никогда не осуществится.
Ожидание твоего звонка больше не моя опора. Без тебя я учусь жить заново.