Lyrics and translation 光良 - 掌心 (2016 Live Version)

掌心 (2016 Live Version)

你手中的感情线

是不肯泄露的天机
那也许是我一生不能去的禁区

我到底在不在你掌心
还是只在梦境中扎营
在茫茫的天和地寻觅
一场未知的感情
爱上你
是不是天生的宿命
深夜里
梦里总都是你倩影
而心痛是你给我的无期徒刑

摊开你的掌心
让我看看你
玄之又玄的秘密
看看里面是不是真的有我有你
摊开你的掌心
握紧我的爱情
不要如此用力
这样会握痛握碎我的心
也割破你的掌
你的心

你手中的感情线
是不肯泄露的天机
那也许是我一生不能去的禁区

我到底在不在你掌心
还是只在梦境中扎营
在茫茫的天和地寻觅
一场未知的感情
爱上你
是不是天生的宿命
深夜里
梦里总都是你倩影
而心痛是你给我的无期徒刑

摊开你的掌心
让我看看你
玄之又玄的秘密
看看里面是不是真的有我有你

摊开你的掌心
握紧我的爱情
不要如此用力
这样会握痛握碎我的心
也割破你的掌
你的心
摊开你的掌心
让我看看你
玄之又玄的秘密
看看里面是不是真的有我有你

摊开你的掌心
握紧我的爱情
不要如此用力
这样会握痛握碎我的心
也割破你的掌
你的心

Au creux de ta main (Version Live 2016)

Les lignes de ton cœur dans ta main

Sont un secret que tu refuses de révéler
Peut-être un territoire interdit où je ne pourrai jamais aller de ma vie

Est-ce que je suis vraiment dans le creux de ta main
Ou bien est-ce que je ne suis qu'un campement dans un rêve
Je cherche dans l'immensité du ciel et de la terre
Un sentiment inconnu
T'aimer
Est-ce un destin inné
Dans la nuit
Je rêve toujours de ton ombre
Et la douleur au cœur est la condamnation à perpétuité que tu m'as infligée

Ouvre ta paume
Laisse-moi voir
Le secret mystérieux
Vérifie s'il y a vraiment moi et toi à l'intérieur
Ouvre ta paume
Serre mon amour
Ne le fais pas avec tant de force
Cela fera mal et brisera mon cœur
Et cela déchirera ta paume
Ton cœur

Les lignes de ton cœur dans ta main
Sont un secret que tu refuses de révéler
Peut-être un territoire interdit où je ne pourrai jamais aller de ma vie

Est-ce que je suis vraiment dans le creux de ta main
Ou bien est-ce que je ne suis qu'un campement dans un rêve
Je cherche dans l'immensité du ciel et de la terre
Un sentiment inconnu
T'aimer
Est-ce un destin inné
Dans la nuit
Je rêve toujours de ton ombre
Et la douleur au cœur est la condamnation à perpétuité que tu m'as infligée

Ouvre ta paume
Laisse-moi voir
Le secret mystérieux
Vérifie s'il y a vraiment moi et toi à l'intérieur

Ouvre ta paume
Serre mon amour
Ne le fais pas avec tant de force
Cela fera mal et brisera mon cœur
Et cela déchirera ta paume
Ton cœur
Ouvre ta paume
Laisse-moi voir
Le secret mystérieux
Vérifie s'il y a vraiment moi et toi à l'intérieur

Ouvre ta paume
Serre mon amour
Ne le fais pas avec tant de force
Cela fera mal et brisera mon cœur
Et cela déchirera ta paume
Ton cœur