Lyrics and translation 光良 - 朋友首日封 (2016 Live Version)

朋友首日封 (2016 Live Version)

夕阳洒在我的笑容
感觉咖啡又苦又浓
握在手心
最后温暖只剩下几分钟
门外有自由在等你
胸口有空洞在等我
我们说好
为彼此保重
挥一挥手
送你先走
我的潇洒微笑
像不像个小丑
少了情人
今后多个朋友
给你过头
多余的温柔
我来收

为事争得满脸通红
话语有时说得太重
退让一步
也许会有你想要的天空
门外有自由在等你
胸口有空洞在等我
我们说好
要为彼此保重

挥一挥手
送你先走
我的潇洒微笑
像不像个小丑
少了情人
今后多个朋友
给你过头
多余的温柔
我来收
挥一挥手
不再牵手
多想说我羡慕
你怀中的玩偶
少了情人
今后多个朋友
明天开始
我写的情书
谁来收
挥一挥手
送你先走
我的潇洒微笑
像不像个小丑
少了情人
今后多个朋友
给你过头
多余的温柔
我来收
门外有自由在等你
胸口有空洞在等我
但愿我说不痛
会让你走得更轻松
你越走越远的背后
放心有我这个朋友
像个港口
欢迎回来停留
Kini kita sudah pisah(如今我们已经分开了)
Mohon doa engkau bahagia(我祈求希望你会幸福)
但愿我说不痛
会让你走得更轻松
Kini kita sudah pisah(如今我们已经分开了)
Mohon doa engkau bahagia(我祈求希望你会幸福)
我像港口
欢迎回来停留

Friends and a First Day Cover (2016 Live Version)

The sunset is cast over my smile
Breakfast seems particularly bitter and strong
Holding it in my hands
The last of the warmth will only last a few minutes
Outside the door, freedom is waiting for you
Inside my breast, emptiness is waiting for me
We said we would
Cherish each other
Waving my hand
Watching you leave
My dashing smile
Am I like a clown?
Less than a lover
Henceforth, more of a friend
Given you too much
Unnecessary tenderness
I will take it back

Arguing until my face is red
Sometimes, my words are too harsh
Taking a step back
Perhaps there will be a sky you desire
Outside the door, freedom is waiting for you
Inside my breast, emptiness is waiting for me
We said we would
Cherish each other

Waving my hand
Watching you leave
My dashing smile
Am I like a clown?
Less than a lover
Henceforth, more of a friend
Given you too much
Unnecessary tenderness
I will take it back
Waving my hand
Will no longer hold hands
I wish I could say, I envy you
The doll you hold in your arms
Less than a lover
Henceforth, more of a friend
From tomorrow onwards
The love letters I write
Who will receive them?
Waving my hand
Watching you leave
My dashing smile
Am I like a clown?
Less than a lover
Henceforth, more of a friend
Given you too much
Unnecessary tenderness
I will take it back
Outside the door, freedom is waiting for you
Inside my breast, emptiness is waiting for me
May I say I am not in pain,
so that you can leave with a lighter heart
As your back fades further and further away,
Rest assured, I will be your friend
Like a harbor
Welcome to return and rest
Kini kita sudah pisah(Now we are separated)
Mohon doa engkau bahagia(I pray that you will be happy)
May I say I am not in pain,
so that you can leave with a lighter heart
Kini kita sudah pisah(Now we are separated)
Mohon doa engkau bahagia(I pray that you will be happy)
I am like a harbor
Welcome to return and rest