Lyrics and translation 光良 - 朋友首日封 (2016 Live Version)

朋友首日封 (2016 Live Version)

夕阳洒在我的笑容
感觉咖啡又苦又浓
握在手心
最后温暖只剩下几分钟
门外有自由在等你
胸口有空洞在等我
我们说好
为彼此保重
挥一挥手
送你先走
我的潇洒微笑
像不像个小丑
少了情人
今后多个朋友
给你过头
多余的温柔
我来收

为事争得满脸通红
话语有时说得太重
退让一步
也许会有你想要的天空
门外有自由在等你
胸口有空洞在等我
我们说好
要为彼此保重

挥一挥手
送你先走
我的潇洒微笑
像不像个小丑
少了情人
今后多个朋友
给你过头
多余的温柔
我来收
挥一挥手
不再牵手
多想说我羡慕
你怀中的玩偶
少了情人
今后多个朋友
明天开始
我写的情书
谁来收
挥一挥手
送你先走
我的潇洒微笑
像不像个小丑
少了情人
今后多个朋友
给你过头
多余的温柔
我来收
门外有自由在等你
胸口有空洞在等我
但愿我说不痛
会让你走得更轻松
你越走越远的背后
放心有我这个朋友
像个港口
欢迎回来停留
Kini kita sudah pisah(如今我们已经分开了)
Mohon doa engkau bahagia(我祈求希望你会幸福)
但愿我说不痛
会让你走得更轻松
Kini kita sudah pisah(如今我们已经分开了)
Mohon doa engkau bahagia(我祈求希望你会幸福)
我像港口
欢迎回来停留

Первый день друга (концертная версия 2016)

Закат окрашивает мою улыбку,
Кофе кажется горьким и крепким.
Сжимаю в ладони
Последние минуты тепла.
За дверью тебя ждет свобода,
В моей груди – пустота.
Мы договорились
Беречь друг друга.
Машу рукой,
Провожаю тебя.
Моя непринужденная улыбка –
Не похожа ли на гримасу клоуна?
Меньше на одного возлюбленную,
Теперь больше на одного друга.
Твою излишнюю,
Ненужную нежность
Я заберу себе.

Мы спорили до красноты,
Слова порой были слишком резки.
Уступив хоть немного,
Возможно, ты обрел бы желанное небо.
За дверью тебя ждет свобода,
В моей груди – пустота.
Мы договорились,
Что будем беречь друг друга.

Машу рукой,
Провожаю тебя.
Моя непринужденная улыбка –
Не похожа ли на гримасу клоуна?
Меньше на одну возлюбленную,
Теперь больше на одного друга.
Твою излишнюю,
Ненужную нежность
Я заберу себе.
Машу рукой,
Больше не держу твою руку.
Как хочется сказать, что завидую
Игрушке в твоих объятиях.
Меньше на одну возлюбленную,
Теперь больше на одного друга.
С завтрашнего дня
Мои любовные письма
Кому теперь отправлять?
Машу рукой,
Провожаю тебя.
Моя непринужденная улыбка –
Не похожа ли на гримасу клоуна?
Меньше на одну возлюбленную,
Теперь больше на одного друга.
Твою излишнюю,
Ненужную нежность
Я заберу себе.
За дверью тебя ждет свобода,
В моей груди – пустота.
Надеюсь, если скажу, что мне не больно,
Тебе будет легче уйти.
Ты уходишь все дальше,
Но знай, что я твой друг,
Как тихая гавань,
Куда ты всегда можешь вернуться.
Kini kita sudah pisah (Теперь мы расстались)
Mohon doa engkau bahagia (Молюсь о твоем счастье)
Надеюсь, если скажу, что мне не больно,
Тебе будет легче уйти.
Kini kita sudah pisah (Теперь мы расстались)
Mohon doa engkau bahagia (Молюсь о твоем счастье)
Я, как тихая гавань,
Куда ты всегда можешь вернуться.